倘有三椽今已去，不关五斗解忘归

注释

暮林：傍晚的树林。
栖鸟：歇息的鸟儿。
深枝：高高的树枝。
燕子：燕子。
知巢：知道巢穴。
触幔飞：飞过帷幔。
倘有：如果有的话。
三椽：三间小屋。
今已去：已经离去。
不关：与...无关。
五斗：五斗米官职（古代官职，象征微薄的俸禄）。
解忘归：忘记回家。

翻译

傍晚时分，林中的鸟儿各自栖息在深深的树枝上，
只有燕子知道自己的巢穴位置，飞过帷幔间穿梭。

鉴赏

这首诗描绘的是傍晚时分，树林中的鸟儿各自归巢，其中一只燕子误撞帷幔而飞起的场景。诗人借此寓言，表达了对友人吴中乐先生的思念之情。他想象如果自己也有像燕子那样的归宿，或许早已离开，不再受世俗功名（五斗米）的束缚，忘记回归之心。整首诗以自然景象寄托内心情感，语言简洁，意境深远。