鱼子封笺短，蝇头学字真

拼音版原文

南nán陌mò来lái寻xún伴bàn，东dōng城chéng去qù卜bǔ邻lín。
生shēng憎zēng无wú赖lài客kè，死sǐ忆yì有yǒu情qíng人rén。

似sì束shù腰yāo支zhī细xì，如rú描miáo发fā彩cǎi匀yún。
黄huáng鹂lí裁cái帽mào贵guì，紫zǐ燕yàn刻kè钗chāi珍zhēn。

身shēn近jìn从cóng淄zī右yòu，家jiā元yuán接jiē观guān津jīn。
雨yǔ台tái谁shuí属shǔ楚chǔ，花huā洞dòng不bù知zhī秦qín。

泪lèi滴dī空kōng床chuáng冷lěng，妆zhuāng浓nóng满mǎn镜jìng春chūn。
枕zhěn凉liáng欹qī琥hǔ珀pò，簟diàn洁jié展zhǎn麒qí麟lín。

茂mào苑yuàn廊láng千qiān步bù，昭zhāo阳yáng扇shàn九jiǔ轮lún。
阳yáng城chéng迷mí处chù笑xiào，京jīng兆zhào画huà时shí嚬pín。

鱼yú子zǐ封fēng笺jiān短duǎn，蝇yíng头tóu学xué字zì真zhēn。
易yì判pàn期qī已yǐ远yuǎn，难nán讳huì事shì还hái新xīn。

艇tǐng子zǐ愁chóu冲chōng夜yè，骊lí驹jū怕pà拂fú晨chén。
如rú何hé断duàn岐qí路lù，免miǎn得dé见jiàn行xíng尘chén。

注释

南陌：南方的道路。
东城：东方的城市。
卜邻：选择邻居。
生憎：活着时讨厌。
无赖客：品行不端的人。
有情人：感情深厚的人。
似束腰：像被束紧的腰部。
支细：支撑着纤细。
如描发：如同描绘过的。
彩匀：色彩均匀。
黄鹂：一种鸟，这里指用黄鹂羽毛装饰的帽子。
裁帽：制作帽子。
贵：珍贵。
紫燕：紫色的燕子，比喻精致的钗环。
刻钗：雕刻的钗环。
珍：珍贵。
身近：出身接近。
淄右：淄水之右，代指某地。
家元：家族原本。
接观津：靠近观津，另一地名。
雨台：雨中的高台。
属楚：属于楚地。
花洞：花丛中的洞穴。
不知秦：不识秦人。
泪滴：泪水滴落。
空床：无人的床。
冷：冷清。
妆浓：妆容浓重。
满镜春：镜中映出春色，形容美丽。
枕凉：枕头凉爽。
欹琥珀：斜靠着琥珀枕。
簟洁：竹席洁净。
展麒麟：铺开如麒麟皮，形容华美。
茂苑：茂盛的宫苑。
廊千步：长廊极长。
昭阳扇：昭阳殿的扇子。
九轮：很多，形容扇子多。
阳城：人名，喻指糊涂时。
迷处笑：糊涂时笑。
京兆：官职名，喻指认真时。
画时嚬：认真时皱眉。
鱼子封笺：用鱼子酱封口的信笺。
短：简短。
蝇头学字：模仿蝇头小的字迹。
真：工整，真切。
易判：容易判断。
期已远：分别已久。
难讳：难以回避。
事还新：事情又新。
艇子：小船。
愁冲夜：夜晚行船的忧虑。
骊驹：黑色的马。
怕拂晨：害怕清晨被人骑走，喻分离。
如何：怎样。
断岐路：避免在岔路口分手。
行尘：行走扬起的尘土，喻对方的身影。

翻译

我到南边的路上寻找伴侣，向东城而去选择邻居。
活着时讨厌那些无赖之客，死后却怀念有情之人。
她腰肢纤细如同束带，秀发均匀如精心描绘。
黄鹂裁制的帽子显尊贵，紫燕雕刻的钗环更珍贵。
我出身接近淄水之右，家族原本靠近观津之地。
雨中的高台哪归楚地管，花丛中的洞穴不识秦人。
泪水滴落使空床更冷清，妆容浓艳在镜中映出春色。
枕头凉斜靠着琥珀枕，洁净的竹席铺开如麒麟。
茂盛的宫苑长廊千步远，昭阳殿的扇子多达九轮。
像阳城那样迷糊时笑过，也如京兆般认真时皱眉。
用鱼子封缄的信笺很短，学蝇头小楷的字却很真。
容易判断的是别离已久，难以回避的是事情又新。
小船夜里行担心遇风浪，骊驹清晨怕被人骑离。
怎样才能避免在这岔路口分手，以免再见你行走在尘世中。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子对逝去爱情的深切怀念和哀愁。开篇"南陌来寻伴，东城去卜邻"两句表达了女子寻找旧日知己的心情，而"生憎无赖客，死忆有情人"则透露出对逝者深厚的感情。

在接下来的描述中，诗人通过细腻的笔触描写了女子的装扮和饰物，如"似束腰支细， 如描发彩匀"，表明其精心打扮以寄托哀思。"黄鹂裁帽贵，紫燕刻钗珍"则是对贵重首饰的描述，显示了女子对美好事物的追求和对过去生活的怀念。

随后，诗人引入了人物动作，如"身近从淄右，家元接观津"，可见女子活动范围之广。接着的"雨台谁属楚，花洞不知秦"则是对外界环境的描绘，显示出女子与世隔绝的心境。

在后面的诗句中，如"泪滴空床冷，妆浓满镜春"表达了女子独处时的情感状态，"枕凉欹琥珀，簟洁展麒麟"则是对室内环境的细腻描写，反映出其孤寂与美好生活的对比。

接下来的诗句如"茂苑廊千步，昭阳扇九轮"继续强化了女子生活空间的宏大和富丽。"阳城迷处笑，京兆画时嚬"则是对女子在这环境中所做活动的描绘，可见其心境复杂。

最后，如"鱼子封笺短，蝇头学字真"表达了女子通过书信等方式寻求心理慰藉，而"易判期已远，难讳事还新"则是对过去情感的回顾与现实困境的无奈。"艇子愁冲夜，骊驹怕拂晨"表达了女子在夜晚的忧虑和对早晨到来的恐惧。

整首诗通过对人物内心活动、外界环境以及细腻装扮的描写，展现了一幅凄美哀愁的画面。