世态见多知可否，物情谙久识疏亲

拼音版原文

执zhí别bié而ér来lái二èr十shí春chūn，忽hū飞fēi书shū意yì一yī何hé勤qín。

四sì方fāng岂qǐ是shì少shǎo贤xián士shì，千qiān里lǐ犹yóu能néng思sī故gù人rén。

世shì态tài见jiàn多duō知zhī可kě否fǒu，物wù情qíng谙ān久jiǔ识shí疏shū亲qīn。

我wǒ今jīn老lǎo去qù甘gān衰shuāi朽xiǔ，无wú补bǔ明míng时shí卧wò洛luò滨bīn。

注释

执别：长久分离。
忽：忽然。
书意：书信中的心意。
四方：天下各地。
贤士：有才能的人。
千里：遥远的距离。
故人：老朋友。
世态：世间情势。
物情：人情世故。
谙久：熟知已久。
衰朽：衰老无力。
无补：无法有所作为。
明时：清明的时代。
洛滨：洛阳的水边。

翻译

二十年来执着分别，忽然收到你的信件多么频繁。
天下难道缺少贤能之人，即使相隔千里也能思念旧友。
经历世事多就能分辨是非，对人情世故熟悉后懂得亲疏之分。
如今我已年迈，甘愿衰老，无法为盛世再做贡献，只能在洛阳滨边静卧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄陈章屯田》。诗中表达了诗人与友人陈章分别多年后，收到书信时的惊喜和感慨。首句"执别而来二十春"，描绘了两人分离的时间之长，二十年的光阴流转。次句"忽飞书意一何勤"，则突显了友人书信传递的急切和深厚情谊。

诗人感慨"四方岂是少贤士，千里犹能思故人"，认为世间并不乏才德之士，但千里之外还能思念旧友，体现了友情的珍贵。接下来的"世态见多知可否，物情谙久识疏亲"，通过观察世事变迁，诗人明白人心的冷暖，懂得了分辨亲疏。

最后，诗人以"我今老去甘衰朽，无补明时卧洛滨"作结，表达了自己年华已逝，虽有心力却无力报效国家，只能在洛水之滨安度余生的无奈和淡然。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。