竹宫歌毖祀，雅曲播遗声

拼音版原文

盛shèng礼lǐ郊jiāo仪yí肃sù，纯chún音yīn帝dì乐lè清qīng。

葳wēi蕤ruí飘piāo翠cuì羽yǔ，赫hè奕yì展zhǎn华huá旌jīng。

凤fèng邸dǐ光guāng交jiāo覆fù，鸾luán旗qí色sè共gòng明míng。

缤bīn纷fēn拂fú葩pā盖gài，辉huī映yìng杂zá緌ruí缨yīng。

且qiě异yì文wén竿gān饰shì，非fēi同tóng翿dào舞wǔ名míng。

竹zhú宫gōng歌gē毖bì祀sì，雅yǎ曲qū播bō遗yí声shēng。

注释

盛礼：庄重的仪式。
郊仪：郊庙仪式。
肃：严肃。
纯音：纯粹的音乐。
翠羽：翠绿色的羽毛。
赫奕：显赫、耀眼。
华旌：华丽的旗帜。
凤邸：凤凰府邸。
鸾旗：鸾鸟旗帜。
纷：繁多。
文竿饰：竿头装饰。
非同：与众不同。
竹宫：竹制宫殿。
毖祀：谨慎的祭祀。
雅曲：高雅的歌曲。
遗声：流传的声音。

翻译

庄重的郊庙仪式严肃而神圣，纯粹的皇家音乐清澈悠扬。
翠绿的羽毛随风飘动，华丽的旗帜耀眼夺目。
凤凰府邸光彩交相辉映，鸾鸟旗帜色彩鲜明。
繁花似锦的伞盖随风摇曳，与丝带和冠冕相互辉映。
这与普通的竿头装饰不同，更非简单的舞蹈形式。
在竹宫中举行祭祀，高雅的歌曲流传着古老的歌声。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《翠旌诗》，描绘了盛大的郊祀仪式中，音乐清雅，翠色旌旗飘扬的壮观景象。"盛礼郊仪肃"展现出仪式的庄重肃穆，"纯音帝乐清"则强调了音乐的高雅纯净。"葳蕤飘翠羽，赫奕展华旌"通过生动的描绘，形象地刻画了翠色旌旗在风中摇曳的华美姿态。

"凤邸光交覆，鸾旗色共明"进一步描绘了皇家仪仗的辉煌，"缤纷拂葩盖，辉映杂緌缨"则展现了参与者的服饰与旌旗交相辉映的绚丽场景。诗人还特意指出，这种华丽的装饰和仪仗不同于普通的文竿或翿舞，更显得独特而尊贵。

最后两句"竹宫歌毖祀，雅曲播遗声"，点出这是在祭祀活动中，优美的古曲被传唱，留下了深远的文化遗韵。整首诗以细腻的笔触，描绘了一幅古代皇家祭祀活动的宏大画卷，体现了欧阳修对于礼仪与文化的深刻理解和赞美。