野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难
出处:《野堂四首 其一》
宋 · 陆游
野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难。
病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。
长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。
此兴不随年共老,未容城角动忧端。
病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。
长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。
此兴不随年共老,未容城角动忧端。
注释
野堂:野外的厅堂。萧飒:冷清。
雪侵冠:雪花飘落头顶。
病马:病弱的马。
烟草暝:昏暗的烟雾和草丛。
孤桐半落:孤独的梧桐只剩半树。
井床寒:夜晚的井床更显寒冷。
长瓶浊酒:大酒壶中的浊酒。
败箧残编:破旧的箱子里的残缺书籍。
更细看:更加仔细地阅读。
此兴:这份兴致。
共老:老去。
未容:还未等到。
城角动忧端:城头响起战乱的警报。
翻译
野外的厅堂冷清,雪花飘落在头顶,人生旅途充满艰辛。病弱的马儿无人照料,在昏暗的烟雾和草丛中显得凄凉,孤独的梧桐只剩半树,夜晚的井床更显寒冷。
大酒壶中的浊酒还能让我沉醉,破旧的箱子里翻出残缺的书籍,我更加仔细地阅读。
这份兴致不会随着岁月老去,还未等到城头响起战乱的警报,忧虑就已涌上心头。
鉴赏
这首诗描绘了诗人身处荒凉野堂的景象,雪花飘落在他的头上,象征着生活的艰辛和困苦。他感叹人生道路的艰难,病弱的马匹无人照料,孤独的梧桐在寒夜中落叶,增添了凄清的氛围。尽管生活贫困,诗人仍借酒浇愁,沉醉于破旧书籍的阅读之中,寻找心灵的慰藉。他表达出一种不随岁月老去的兴致,不愿让城市的忧虑打扰到这份宁静。整体上,这首诗展现了诗人坚韧不屈的精神和对生活的深沉思考。