绕腰三篾非难事，空腹何能念葛藤

拼音版原文

欲yù作zuò青qīng原yuán挂guà搭dā僧sēng，传chuán闻wén米mǐ价jià逐zhú时shí增zēng。

绕rào腰yāo三sān篾miè非fēi难nán事shì，空kōng腹fù何hé能néng念niàn葛gě藤téng。

注释

欲作：想要成为。
青原：地名，指青原山，位于江西吉安。
挂搭僧：挂单修行的僧人，指云游僧人暂时在寺庙寄宿。
传闻：听说。
米价：粮食的价格。
逐时增：随着时间逐渐增加。
绕腰：缠绕在腰间。
三篾：竹篾，指竹子剖开的薄片，这里可能形容竹篮或腰带。
非难事：不是困难的事。
空腹：饥饿的时候。
何能：怎能。
念：想到。
葛藤：比喻繁琐复杂的事情。

翻译

我想在青原山挂单修行僧人
听说米价随时间不断上涨

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，名为《青原祖灯监寺屡问予久不入山写真戏题》。诗中表达了诗人对于出家生活的想象和感慨。首句“欲作青原挂搭僧”描绘了诗人想要遁入空门，成为青原山上的僧侣的愿望。然而，接下来的“传闻米价逐时增”暗示了现实生活的艰难，物价上涨使得出家生活并非易事。

诗人以“绕腰三篾非难事”来比喻即使生活简朴，只要有基本的衣食，出家修行也不是无法承受的。然而，“空腹何能念葛藤”则揭示了诗人更深的忧虑，即使物质条件允许，如果内心空虚，也无法真正专注于修行，对佛法的理解和实践需要充实的心灵。

整首诗通过日常生活细节，寓言式地展现了诗人对于出世与入世之间抉择的思考，以及对精神追求的重视。