吾观于斯人，不过一字爱

注释

事有：事情的变化。
俄顷：片刻。
遗臭：遗留恶名。
及：到。
万代：永远。
吾观：我观察。
斯人：此人。
不过：只是。
一字：一个字。
爱：喜爱。

翻译

世间的事物变化无常，有时一瞬间就留下千秋万代的恶名。
我看这个人，他的所作所为，不过是出于对一个字的过分喜爱。

鉴赏

在这短暂的时光里，遗臭可能流传万代。观察这些人，对于"爱"字却不过如此。