伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻

拼音版原文

偃yǎn藩fān多duō式shì宴yàn，佳jiā雪xuě屡lǚ飘piāo霙yīng。

意yì感gǎn年nián将jiāng尽jìn，欢huān容róng酒jiǔ剩shèng行xíng。

伊yī公gōng调tiáo鼎dǐng乐lè，羊yáng祜hù衣yī裘qiú轻qīng。

况kuàng属shǔ輶yóu轩xuān暇xiá，须xū容róng心xīn赏shǎng并bìng。

注释

偃藩：宴会。
式宴：各种形式的宴会。
佳雪：好雪。
飘霙：飘落如花的雪花。
意感：感受。
年将尽：一年将要结束。
欢容：欢快的面容。
酒剩行：酒还未喝完。
伊公：伊尹或指有才华的人。
调鼎乐：调和烹饪，比喻处理事务得心应手。
羊祜：西晋名臣，以清廉著称。
衣裘轻：穿着轻松，形容心情愉悦。
况属：更何况是。
輶轩：古代轻便的车子，常指官员出行。
暇：空闲。
心赏并：心中同时欣赏和享受。

翻译

宴会频繁举行，好雪不断飘落如花。
感受着时光匆匆，杯中酒意还未消散。
伊公调和美食，心情愉快如羊祜轻装。
趁着车马空闲，更要尽情欣赏这美景。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的氛围，诗人通过对景色的描写和情感的抒发，展现了宴席上的欢愉与惬意。"偃藩多式宴"一句，设定了一个盛大的宴会场景，其中“偃藩”通常指的是城墙或边疆的防御工事，但在此处可能用来形容宴席上的奢华与排场。接下来的“佳雪屡飘霙”，则让人联想到一种清新脱俗、如梦似幻的美好景象，尽管“雪”字常指冬日之物，但这里或许是对白日光下的云气所作的比喻。

"意感年将尽，欢容酒剩行"两句流露出诗人对于即将过去的时光有着深切的情感。诗中的“意感”表达了内心的触动，而“年将尽”则是对时间易逝的一种感慨。然而，即便如此，宴会上的欢乐气氛仍旧让人沉醉其中，“酒剩行”表现出一种不愿终夜而散的情绪。

"伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻"两句则是对宴席上主人和宾客的赞美。"伊公"可能指的是宴会的主办者，而“调鼎乐”则展示了其高雅的品味；"羊祜"或许是对某位宾客的称呼，"衣裘轻"则形容其穿着得体，给人以风度翩翩之感。

最后两句“我属輶轩暇，须容心赏并”表达了诗人希望在这闲暇时光中，也能得到主宾的宠爱和赏识。"輶轩"形容的是车马停靠休息的场景，而“须容心赏并”则流露出诗人对于能够与之同享此刻美好，甚感荣幸的心情。

整首诗通过对宴会氛围、自然景色、个人情感以及对主人宾客品味的赞美，展现了一个既有豪华气派又不失雅致的情境。