天游本无待，邂逅今夕凉

拼音版原文

长cháng风fēng将jiāng佳jiā月yuè，万wàn里lǐ到dào此cǐ堂táng。

天tiān游yóu本běn无wú待dài，邂xiè逅hòu今jīn夕xī凉liáng。

北běi窗chuāng旧jiù竹zhú短duǎn，南nán窗chuāng新xīn竹zhú长cháng。

此cǐ君jūn本běn无wú心xīn，风fēng月yuè不bù相xiāng忘wàng。

道dào人rén方fāng燕yàn坐zuò，万wàn物wù凝níng清qīng光guāng。

不bù独dú揖yī霜shuāng雪xuě，似sì闻wén笙shēng鹤hè翔xiáng。

乃nǎi知zhī一yī念niàn静jìng，可kě洗xǐ千qiān劫jié忙máng。

明míng当dāng携xié麯qū生shēng，往wǎng问wèn安ān心xīn方fāng。

注释

长风：大风。
佳月：美好的月亮。
天游：天上的遨游。
无待：无需等待。
邂逅：偶然相遇。
凉：清凉。
北窗：北边的窗户。
新竹：新生的竹子。
此君：指竹子。
风月：自然景色。
不相忘：不会忘记。
道人：修道之人。
燕坐：静坐。
凝清光：凝聚清冷的光辉。
霜雪：寒冷的天气。
笙鹤：笙箫和仙鹤。
一念静：一颗平静的心。
千劫忙：千年的忙碌。
曲生：朋友的名字。
安心方：心灵安顿之处。

翻译

长风吹送美好的月色，穿越万里的距离来到这厅堂。
天上的遨游本无需等待，今晚的相遇却带来清凉。
北窗边的老竹已短，南窗外的新竹正生长。
这竹子本无心机，却与风月相伴不相忘。
道人正在静静地打坐，万物在清辉中凝滞。
不只是迎接霜雪，仿佛还听见笙箫和仙鹤的飞翔。
这才明白，一颗宁静的心，能洗去千年的忙碌。
明天我将带着曲生，去寻找心灵安顿的地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义题咏刘路宣义风月堂的作品，通过对长风送来的明月和堂内景象的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往和禅意的领悟。首句“长风将佳月，万里到此堂”写出了月光如风所送，跨越万里来到这雅致的厅堂，展现出空间的辽阔和月色的皎洁。接下来，“天游本无待，邂逅今夕凉”表达了诗人对于超然物外、随缘而至的心境，今晚的清凉邂逅仿佛是上天的安排。

“北窗旧竹短，南窗新竹长”通过对比新旧竹子，寓言时光流转，暗示人生短暂与永恒。诗人感慨“此君本无心，风月不相忘”，竹子虽无心，却与风月相伴，寓意人应如竹一般，无论外界如何变化，内心应保持宁静。“道人方燕坐，万物凝清光”描绘了道人静坐的场景，周围的一切都沉浸在清冷的月光中，营造出一种超脱尘世的氛围。

“不独揖霜雪，似闻笙鹤翔”进一步深化了这种超然意境，不仅感受到霜雪的冷冽，还仿佛听见仙鹤的鸣叫，象征着高洁的精神追求。“乃知一念静，可洗千劫忙”点明了静心的力量，能洗涤繁忙世事带来的困扰。“明当携曲生，往问安心方”表达诗人决定在明天带着朋友一同前来，探寻心灵的安宁之道。

整体来看，这首诗以月夜风竹为背景，融入了禅宗思想，展现了诗人对自然与内心的深刻感悟，以及对宁静生活的向往。