绕庭回旋久无著，众鸟争衔何处归

拼音版原文

风fēng花huā不bù恋liàn枝zhī，脱tuō萼è乱luàn翻fān飞fēi。

自zì学xué空kōng中zhōng雪xuě，宁níng同tóng垣yuán上shàng衣yī。

绕rào庭tíng回huí旋xuán久jiǔ无wú著zhù，众zhòng鸟niǎo争zhēng衔xián何hé处chù归guī。

注释

风花：形容花瓣随风飘动。
恋枝：依恋树枝。
脱萼：脱离花萼。
翻飞：翻腾飞翔。
自学：比喻独立、不受拘束。
空中雪：比喻飘落的花瓣。
垣上衣：比喻墙头上的破布。
绕庭：围绕庭院。
回旋：盘旋。
无著：没有着落。
众鸟：许多鸟儿。
何处归：不知道要飞去哪里。

翻译

风中的花瓣不再依恋枝头，纷纷扬扬地脱离花萼四处飘飞。
它们如同空中的雪花，宁愿独自飘落，不愿像墙头上的破布随风摇曳。
在庭院中盘旋许久找不到栖息之处，鸟儿们争相衔取，不知它们要飞向何方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《十七日和原甫风花偶书》，通过对风中飘落的花和雪的描绘，展现了春天的自然景象和诗人的情感。首句“风花不恋枝”写出了花儿随风飘散，不再依恋枝头的情景，形象生动。次句“脱萼乱翻飞”进一步描绘了花瓣纷纷扬扬、四处纷飞的画面，富有动态感。

“自学空中雪”将花与雪相提并论，暗示了花瓣轻盈如雪花，随风飘荡，没有尘世的羁绊。诗人以“宁同垣上衣”反问，表达了对自由自在生活的向往，不愿像墙头上的衣服那样被束缚。

“绕庭回旋久无著”描绘了花瓣在庭院中盘旋许久，找不到最终的归宿，流露出诗人内心的迷茫和淡淡的哀愁。最后一句“众鸟争衔何处归”借鸟儿寻找栖息之处，寓言般地表达了诗人对于人生方向的思考，以及对于未知未来的疑问。

整首诗通过细腻的观察和寓意深远的比喻，展现了诗人对自然的敏感和对生活哲理的深思，体现了宋诗清新淡雅的风格。