且复高吟置馀事，此生能费几诗筒

拼音版原文

红hóng园yuán归guī计jì堕duò虚xū空kōng，啼tí鸟niǎo惊jīng心xīn处chù处chù同tóng。

四sì壁bì一yī身shēn长cháng客kè梦mèng，百bǎi忧yōu双shuāng鬓bìn更gèng春chūn风fēng。

梅méi花huā不bù是shì人rén间jiān白bái，日rì色sè争zhēng如rú酒jiǔ面miàn红hóng。

且qiě复fù高gāo吟yín置zhì余yú事shì，此cǐ生shēng能néng费fèi几jǐ诗shī筒tǒng。

注释

故园：故乡。
空：虚无。
啼鸟：鸟儿的叫声。
惊心：令人内心震动。
四壁：四周的墙壁。
长客梦：长久的旅人梦。
百忧：众多忧虑。
春风：春天的风。
人间：世间。
白：洁白。
日色：阳光。
酒面红：酒后脸颊泛红。
高吟：大声吟诵。
置：放下。
诗筒：诗卷筒，古代用于装卷轴的竹筒。

翻译

思乡的计划如同泡影般破灭，处处鸟鸣都让人心惊。
孤独一人，四面墙壁环绕着漫长的客居梦境，双鬓的忧虑随着春风更增。
梅花的洁白并非人间独有，日光怎比得上酒后的红晕。
暂且放下琐事，高声吟诵诗篇，这一生又能耗费多少诗筒呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《次韵乐文卿北园》，通过对故园的思念和自身境遇的描绘，展现了诗人的情感世界。首句“故园归计堕虚空”表达了诗人对故乡的深深怀念，以及现实中的无望之感，如同梦境般虚幻。次句“啼鸟惊心处处同”，以鸟鸣触动心弦，暗示了诗人无论何处都感受到离愁别绪的共鸣。

“四壁一身长客梦”进一步描绘了诗人的孤独漂泊，仿佛身处四面墙壁围成的世界中，只有梦境伴随。而“百忧双鬓更春风”则通过描写双鬓斑白，形象地表达了岁月流逝和人生的忧虑重重。诗人感叹，连春天的阳光（日色）也比不上自己酒醉时的红晕，暗示了生活的艰辛和内心的苦涩。

最后两句“且复高吟置馀事，此生能费几诗筒”，诗人决定暂且抛开烦忧，借诗歌来抒发情感，似乎在说人生短暂，能用诗歌记录的忧愁又有多少。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，体现了陈与义诗风的哀而不伤。