春风小试被庐蒐，抵掌功名一战收

拼音版原文

春chūn风fēng小xiǎo试shì被bèi庐lú蒐sōu。
抵dǐ掌zhǎng功gōng名míng一yī战zhàn收shōu。

万wàn里lǐ关guān河hé走zǒu孤gū兔tù，五wǔ更gèng笳jiā鼓gǔ肃sù貔pí貅xiū。

星xīng驰chí列liè骑qí看kàn腾téng跃yuè，云yún合hé嘉jiā宾bīn乐lè献xiàn酬chóu。

机jī会huì不bù来lái人rén易yì老lǎo，故gù都dōu惆chóu怅chàng麦mài油yóu油yóu。

注释

春风：春天的风。
庐蒐：庐山狩猎，古代的一种军事演练。
抵掌：击掌，表示决定或胜利。
关河：边关河流，代指广阔地域。
狐兔：比喻边疆的敌人。
笳鼓：军中的乐器，此处指军号和鼓声。
貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛的军队。
星驰：星驰电掣，形容快速。
献酬：献酒酬答，宴会中的敬酒活动。
机会：难得的机遇。
惆怅：因失意或感慨而心情抑郁。
麦油油：形容麦田绿意盎然。

翻译

春风吹拂下，庐山狩猎初显身手，一举奠定功名。
广阔的边疆如狐兔奔腾，五更时分的号角声威严肃，士兵们整装待发。
群星闪烁中，骑兵列队观看腾跃的壮观景象，嘉宾云集，共享献酬的欢乐。
时机一旦错过，人生易逝，故都的麦田郁郁葱葱，让人惆怅。

鉴赏

此诗描绘了一场军事演练的壮观景象，通过对春风、关河、星辰、云霞等自然元素的运用，以及对战马、鼓角、嘉宾等战争与庆典元素的描绘，展现了作者对军旅生活的深刻理解和艺术加工。诗中的语言富有节奏感，通过“春风小试被庐蒐”、“星驰列骑看腾跃”等句子，可以感受到战马奔跑、军鼓敲击时的动态美与力度。

诗人在最后两句以哲理的口吻表达了对机遇与时光流逝的感慨，通过“机会不来人易老”和“故都惆怅麦油油”，传达了一种对过往荣耀的怀念，以及面对岁月更迭时不可复返之事的哀愁。整首诗在表现宏大场景的同时，也流露出个人情感的细腻描绘，体现了宋代词人在抒情写景上颇为擅长的特点。