偶驾鸡栖送客行，迢迢十里出关城

拼音版原文

偶ǒu驾jià鸡jī栖qī送sòng客kè行xíng，迢tiáo迢tiáo十shí里lǐ出chū关guān城chéng。

谁shuí知zhī小xiǎo市shì萧xiāo条tiáo处chù，剩shèng有yǒu丰fēng年nián笑xiào语yǔ声shēng。

聊liáo借jiè野yě风fēng吹chuī醉zuì颊jiá，更gèng凭píng陂bēi水shuǐ濯zhuó麈zhǔ缨yīng。

故gù庐lú想xiǎng见jiàn春chūn回huí近jìn，邻lín曲qū家jiā家jiā已yǐ遍biàn耕gēng。

注释

偶驾：偶然驾车。
鸡栖：鸡舍。
送客：送别客人。
迢迢：遥远。
小市：小镇。
萧条：冷清。
剩有：只有。
丰年：丰收之年。
笑语声：欢笑声。
聊借：随便。
野风：野外的风。
醉颊：脸颊微醺。
濯：洗涤。
尘缨：帽子上的尘埃。
故庐：故居。
春回：春天归来。
邻曲：邻居。
遍耕：普遍开始耕种。

翻译

我偶尔骑着鸡去送别客人，远远地走过十里长路出了城门。
谁知道在这偏远的小市，却听见丰收的笑声在寂静中回荡。
随意让野外的风拂过脸颊，再让池塘水洗净帽子上的尘埃。
想象着家乡春天即将来临，邻居们家家户户已经开始耕耘播种了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《送客至湖州市》，描绘了诗人送别友人时的情景。首句“偶驾鸡栖送客行”，写诗人亲自驾车送友人，鸡栖暗示行程的平凡而亲切。接着，“迢迢十里出关城”描绘了道路的遥远和出城的场景。

诗中“谁知小市萧条处，剩有丰年笑语声”富有对比，小市本应寂静冷清，但因丰收在望，人们欢声笑语，显得格外生动。诗人借此传达出对当地人民生活的赞赏和对未来的乐观期待。

“聊借野风吹醉颊，更凭陂水濯尘缨”两句，通过自然风和陂水，表现了诗人与友人暂别时的洒脱与惬意，也暗含着对友情的珍重。

最后，“故庐想见春回近，邻曲家家已遍耕”表达了诗人对家乡的思念，以及对农事活动即将开始的春天的期待，展现出浓厚的田园情怀。

整体来看，这首诗以送别为背景，融入了对地方风情和百姓生活的细腻描绘，情感真挚，画面生动，富有生活气息。