时情竟如此，不免却归田

拼音版原文

尽jìn与yǔ贫pín为wèi患huàn，唯wéi余yú即jí不bù然rán。
四sì方fāng无wú静jìng处chù，百bǎi口kǒu度dù荒huāng年nián。

白bái发fā生shēng闲xián事shì，新xīn诗shī出chū数shù联lián。
时shí情qíng竟jìng如rú此cǐ，不bù免miǎn却què归guī田tián。

注释

尽：全部。
与贫：与贫困。
为患：成为祸患。
唯余：只有我。
不然：不如此。
四方：天下各地。
无静处：没有安宁的地方。
百口：全家。
度荒年：度过荒凉的年景。
白发生：白发人。
闲事：琐碎之事。
新诗：新创作的诗歌。
出数联：连续写出几联。
时情：世事。
竟：竟然。
如此：像这样。
不免：不得不。
却归田：返回田园。

翻译

我已彻底被贫困困扰，唯有自己不会这样。
天下没有安宁之地，全家人都要度过艰难的荒年。
白发人忙碌于琐事，偶有新诗连篇涌现。
世事变迁如此，只能选择回归田园。

鉴赏

这首诗描绘了一种逃避世俗纷争、归隐田园的生活态度。诗人通过"尽与贫为患，唯余即不然"表达了对周围喧嚣和物欲追求的超脱态度，自己并不因此感到困扰。"四方无静处，百口度荒年"则描绘了一种动荡不安、人们议论纷纷的社会状态，以及时间在流逝中带来的荒凉感。

"白发生闲事，新诗出数联"显示了诗人面对这种环境时，依然保持着艺术创作的兴趣和热情。他们用文学作为一种逃避现实的方式，以此来表达内心的情感和思想。

最后两句"时情竟如此，不免却归田"则是诗人基于对世事无常、世态炎凉的深刻体会，选择了远离尘嚣，回归自然与农业生活的决心。这也反映出古代文人的一个普遍心理：在面对复杂社会时，寻求精神寄托于田园生活。

总体而言，这首诗通过简练的语言和深刻的情感表达了诗人内心的平静与超然，以及对于自然、农业生活的向往。