东风何时至，已绿湖上山

拼音版原文

东dōng风fēng何hé时shí至zhì，已yǐ绿lǜ湖hú上shàng山shān。
湖hú上shàng春chūn已yǐ早zǎo，田tián家jiā日rì不bù闲xián。

沟gōu塍chéng流liú水shuǐ处chù，耒lěi耜sì平píng芜wú间jiān。
薄báo暮mù饭fàn牛niú罢bà，归guī来lái还hái闭bì关guān。

注释

东风：指春风。
至：到来。
湖上：湖边的地区。
田家：农家，农民。
日不闲：每天都很忙碌。
沟塍：沟渠和田埂。
流水处：水流经过的地方。
耒耜：古代的一种农具，类似犁。
平芜：平坦而长满野草的地方。
薄暮：傍晚，天色渐晚的时候。
饭牛：喂牛。
罢：结束，完毕。
归来：回来，回家。
闭关：关门，这里指农人回到家中不再出门。

翻译

东风是什么时候吹来的呢，湖边的山已经一片翠绿。
湖上的春天来得早，农人们每天都不闲着。
沟渠和田埂中水流潺潺，农具在杂草丛生的土地间翻耕。
傍晚时分喂完牛后，农人回到家中又关上了门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日农村的宁静图景，通过对自然环境和农事活动的细腻刻画，展现了农民勤劳、与自然和谐共处的情态。诗人以“东风何时至”开篇，询问着春天到来的时间，这股温暖的风带来了大地的回暖和万物的复苏。接着，“已绿湖上山”展示了湖边山色逐渐变绿的景象，生机勃勃。

“湖上春已早，田家日不闲”则进一步强调了春天来临后农家忙碌的生活。春耕是农业生产中重要的一环，农民们从不放过这宝贵的时光，因此无论白天黑夜都在辛勤劳作。

“沟塍流水处，耒耜平芜间”描绘了田野间小溪潺潺流水的声音，以及耕犁翻动泥土的情景。这里的“耒耜”指的是犁地的工具声响，“平芜间”则是指犁过后的土地平整无杂草。

最后两句“薄暮饭牛罢，归来还闭关”表达了日落时分，农人在完成一天的劳作后，喂饱了家中的牲畜，自己也回到了家中，将门户关闭。这里的“薄暮”指的是太阳即将下山的时刻，“罢”则表示停止或结束的意思。这两句诗传达出农人工作与生活之间平静和谐的状态。

总体来说，这首诗通过对田园春景的细致描绘，展现了自然界生机勃勃和人类劳作的节奏，反映出了古代农民勤劳、自给自足的生活状态，以及他们与大自然之间深厚的情感联系。