春近寒虽转，梅舒雪尚飘

拼音版原文

春chūn近jìn寒hán虽suī转zhuǎn。

梅méi舒shū雪xuě尚shàng飘piāo。

从cóng风fēng还hái共gòng落luò。

照zhào日rì不bù俱jù销xiāo。

叶yè开kāi随suí足zú影yǐng。

花huā多duō助zhù重zhòng条tiáo。

今jīn来lái渐jiàn异yì昨zuó。

向xiàng晚wǎn判pàn胜shèng朝cháo。

注释

转：意谓转暖。
舒：开放。
销：消失、融化。
足影：梅影更多更密。
重条：梅枝显得更重。
异昨：与昨日不同。
向晚：时间临近傍晚。
判：分明。
胜朝：胜于早晨。

翻译

春天临近，天气虽然转暖，梅花开放，雪花却还飘着。
随风还一起零落，太阳照着，却与雪不一起融化。
枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。
现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪中梅花的图景，展现了诗人对自然美景的独特感悟和艺术处理。

"春近寒虽转，梅舒雪尚飘。" 这两句设定了季节交替时的画面，尽管春天即将到来，但寒冷的气息依旧，梅花在这样的背景下舒展开来，而雪花还在飘落。这不仅展示了梅花的坚韧与独特，也反映出诗人对这种特殊季节美景的欣赏。

"从风还共落，昭日不俱销。" 这里强调了雪花与梅花共同承受寒风的境况，以及在晴朗的阳光下，它们并没有完全消融，这暗示了一种坚持和纯洁的象征意义。

"叶开随足影，花多助重条。" 这两句描写梅树在雪中的姿态，梅叶的舒展似乎与行人的脚步相随，而梅花的繁盛则让枝条显得更加沉重。这不仅是对自然美景的细腻描绘，也可能寓意着诗人内心对于坚守纯洁和个性所做出的努力。

"今来渐异昨，向晚判胜朝。" 最后两句表达了时间流转带来的变化感，以及诗人对当前时光的珍视和评价。这也许是诗人通过观察自然景象所得出的生命哲理——每一个当下都是独一无二且值得被铭记的。

整体而言，这首诗以雪中梅花为主题，展现了诗人的艺术才华和他对自然之美的深刻领悟。