雁塔相先后，麟台数往还

注释

雁塔：古代长安的名胜古迹，这里代指过去的经历。
麟台：古代官署名，这里指对方在朝廷任职。
清夜：深夜。
早朝班：早朝的官员行列。
栖迟：停留，停留的时间。
云泥：比喻地位的高低，云在上，泥在下。
指顾：一指一顾之间，形容极短的时间。
马首：古代官员出行时骑马，马首代表方向和领导者的形象。
衰颜：衰老的面容。

翻译

雁塔下我们曾先后走过，麟台上你我多次往返。
直到如今深夜梦境中，仍与早朝的队伍相伴。
在岁月的停留和流转中，我们的地位如同云泥之别。
遥望天涯，只看见你的马首，喜悦之情让衰老的容颜焕发活力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度为好友陈景明尚书应召赴京所作，表达了对友人的祝福和对过去友情的怀念。首联“雁塔相先后，麟台数往还”描绘了两人在仕途上的并肩前行与频繁交往，暗示了深厚的友谊和共同的经历。次联“至今清夜梦，时共早朝班”则表达了诗人对与陈景明共事时光的深深怀念，即使在梦中也希望能重现那些早朝同僚的日子。

“岁月栖迟里，云泥指顾间”一句，通过对比过去的亲密无间与如今的职位高低，暗示了世事变迁，但友情依旧。尾联“天涯瞻马首，喜气动衰颜”以形象的比喻，写陈景明赴京犹如马首昂扬，带走了诗人的忧愁，他的喜气让诗人脸上也泛起了喜悦，尽管自己年事已高。

整首诗情感真挚，既有对友人前程的期许，也有对自己与友人友谊的珍视，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的深情厚谊。