四十馀年倦江浙，二千里外择溪山

拼音版原文

平píng生shēng行xíng止zhǐ都dōu无wú着zhe，恰qià似sì孤gū云yún自zì在zài闲xián。

四sì十shí馀yú年nián倦juàn江jiāng浙zhè，二èr千qiān里lǐ外wài择zé溪xī山shān。

穷qióng愁chóu元yuán不bù上shàng双shuāng鬓bìn，秀xiù句jù仅jǐn能néng窥kuī一yī班bān。

与yǔ子zǐ暂zàn分fēn非fēi久jiǔ别bié，西xī风fēng时shí节jié赋fù刀dāo镮huán。

注释

平生：一生。
行止：行为举止。
著：固定。
孤云：孤独的云。
闲：自由自在。
四十馀年：四十多年。
倦：厌倦。
江浙：江浙地区。
溪山：山水之地。
穷愁：贫困和忧虑。
双鬓：双鬓。
秀句：才华出众的诗句。
窥一班：偶尔被人欣赏。
暂分：暂时分离。
非久别：并非永别。
西风：秋风。
刀镮：赋诗言欢。

翻译

一生的行为举止都没有固定，就像孤独的云自由自在。
在江浙地区漂泊了四十多年，现在我选择在两千里的远方寻找山水之地。
贫困和忧虑从未染白我的双鬓，只有才华出众的诗句偶尔被人欣赏。
与你暂时分离并非永别，等到秋风吹起的时候，我们还会相聚赋诗言欢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓赠送给友人孙生季蕃的送别之作。首句“平生行止都无著”表达了孙生一生行事洒脱，不拘一格的形象，如同孤云般自由自在。次句“恰似孤云自在闲”进一步强调了这种超然物外的生活态度。

接下来，“四十馀年倦江浙”描述了孙生在江浙地区度过多年后，感到厌倦，渴望寻求新的生活空间。“二千里外择溪山”描绘了他选择远离尘嚣，去往远方的山水之间寻找新的归宿。诗人通过“穷愁元不上双鬓”一句，赞赏孙生虽然身处困境，但愁苦并未在他头上增添白发，显示出他的坚韧和乐观。

“秀句仅能窥一斑”则是对孙生才华的赞美，暗示他的诗歌虽未广为人知，但已足以展现其出众的文学造诣。最后，诗人以“与子暂分非久别，西风时节赋刀镮”作结，表达对友人的宽慰，虽然此次分别只是暂时，期待在秋风起时，他们能再次相聚，共享诗酒之乐。

整体来看，这首诗情感真挚，既赞扬了孙生的人生态度和才情，也寄托了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。