剩收岳麓春前景，写入新诗胜画图

拼音版原文

匣xiá有yǒu青qīng萍píng笥sì有yǒu书shū，西xī风fēng只zhī影yǐng渡dù江jiāng湖hú。

剩shèng收shōu岳yuè麓lù春chūn前qián景jǐng，写xiě入rù新xīn诗shī胜shèng画huà图tú。

注释

匣：装东西的盒子，这里指书箱。
青萍：古代宝剑名，象征文人之剑。
笥：古代盛放衣物或书籍的竹器。
西风：秋季的风，也寓指凄凉孤独。
只影：只有一个人的身影，形容孤独。
渡：度过，这里指漂泊。
江湖：泛指四方，也可指社会。
剩收：剩余的美景。
岳麓：位于湖南长沙的著名山峰，有美丽的自然风光。
春前：春天来临之前。
景：景色。
写入：记录在诗中。
新诗：刚创作的诗。
胜画图：比画还要美的意境。

翻译

书箱中有青萍剑，书斋里满是书籍，
独自在秋风中漂泊江湖。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的情怀和对友人的深情寄托。"匣有青萍笥有书"，可以想象到诗人在书信中倾诉着对自然的感悟和对友人的思念，"西风只影渡江湖"则是环境描写，表达了一种孤独和飘逸之感。"剩收岳麓春前景"中，岳麓是指岳阳楼所在地，此处提及的是即将到来的春天的景色，而"写入新诗胜画图"则表现了诗人对美好风景的赞叹和把它们化作文字的愿望。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀，同时也透露出诗人对友人的深厚情感。在送别的情境中，这样的抒情显得格外沉醉和动人。