河势东南吹地坼，天形西北倚城斜

拼音版原文

颓tuí垣yuán断duàn渐jiàn有yǒu平píng沙shā，老lǎo木mù荒huāng榛zhēn八bā九jiǔ家jiā。

河hé势shì东dōng南nán吹chuī地dì坼chè，天tiān形xíng西xī北běi倚yǐ城chéng斜xié。

倾qīng壶hú语yǔ罢bà还hái登dēng眺tiào，岸àn帻zé诗shī成chéng却què叹tàn嗟jiē。

万wàn事shì因yīn循xún今jīn白bái发fā，一yī年nián容róng易yì即jí黄huáng花huā。

注释

颓垣：废弃的墙垣。
断堑：残破的壕沟。
平沙：平坦的沙地。
老木：古老的树木。
荒榛：野生的灌木丛。
河势：河流的流向。
东南：方位词，东南方向。
吹地坼：形容河水冲击地面。
天形：天空的形态。
西北：方位词，西北方向。
倚城斜：倾斜着靠向城墙。
倾壶：倒酒。
语罢：交谈完毕。
登眺：登高远望。
岸帻：摘下头巾。
诗成：诗写完。
万事：所有的事情。
因循：拖延，顺其自然。
今白发：现在已白发苍苍。
一年容易：时光飞逝。
即黄花：就像即将凋谢的菊花。

翻译

废墟和沟壑间散布着沙地，几户人家隐藏在老树和杂草丛中。
河流向东南方向奔腾，仿佛要冲开大地，天空在西北方向倾斜，映衬着城墙的斜影。
喝完酒后我们交谈，又登高远望，刚写完诗就发出感叹。
世事变迁，如今已满头白发，一年时光转瞬即逝，就像那即将凋零的菊花。

鉴赏

这首诗描绘了一种苍凉与淡远的情景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对时光易逝、世事无常的感慨。

“颓垣断堑有平沙”一句，设定了一个荒废的古战场，长满了沙土。古代城墙坍塌成沙，显示出时间的磨损与历史的沧桑。老树参差，家家户户散布其间，这些景象都透露出一种荒凉与衰败。

“河势东南吹地坼，天形西北倚城斜”则是对自然景观的进一步刻画。河流的流向塑造了土地的形态，而山川的天然布局也似乎在支撑着城墙。这里表现出诗人对于自然力量与人类建筑之间关系的深刻感悟。

“倾壶语罢还登眺，岸帻诗成却叹嗟”中，“倾壶”指的是倒空酒壶，象征着一番畅谈之后的空虚和惆怅。诗人在登上高处眺望，或是在岸边完成诗篇后，不禁发出了感慨。

“万事因循今白发，一年容易即黄花”则是诗人的深切感叹。诗人通过对自己衰老的描写，以及对一年如同转眼之间便凋零的花朵的比喻，表达了对时间流逝和生命无常的沉重感受。

整首诗通过对景物的细致描绘，传递出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗人借助自然之美，以抒发个人情感，体现了中国古典诗词中“情随事迁”的艺术特色。