尘埃万里玉常润，风雨对眠床亦东

拼音版原文

鄂è渚zhǔ分fēn携xié惊jīng昨zuó梦mèng，如rú今jīn岂qǐ谓wèi一yī尊zūn同tóng。

尘chén埃āi万wàn里lǐ玉yù自zì润rùn，风fēng雨yǔ对duì眠mián床chuáng亦yì东dōng。

问wèn得dé平píng安ān归guī客kè子zǐ，留liú将jiāng思sī忆yì与yǔ衰shuāi翁wēng。

征zhēng衫shān瘦shòu着zhe不bù须xū遽jù，渐jiàn向xiàng湖hú南nán春chūn色sè中zhōng。

注释

鄂渚：湖北的水边之地。
分携：离别。
惊昨梦：像一场噩梦般令人惊讶。
岂谓：怎能想到。
一尊同：共饮一壶酒。
尘埃万里：长途跋涉，尘土飞扬。
玉常润：比喻心灵或珍贵物品始终洁净。
风雨对眠：在风雨中度过夜晚。
床亦东：床铺也在东方，暗示诗人身处他乡。
问得平安：询问归来的平安消息。
归客子：归来的旅人。
衰翁：年老的自己。
征衫：旅途中的衣服。
瘦着：因旅途而显得瘦削。
不须遽：不必匆忙。
湖南春色：湖南的春天景色。

翻译

昨日在鄂渚分别，如同梦境般令人震惊，如今怎能想象我们还能共饮一樽酒。
穿越万里的旅途艰辛，但心中的玉佩始终如新，即使风雨交加，我也与床铺相伴在东方。
询问归来的旅人是否安好，我把思念之情留给年迈的自己。
旅途中的衣服虽然瘦削，也不必急于换下，因为春天的湖南景色正逐渐展开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《腊月十三日送邢婿还乡》，表达了诗人送别亲人离去后的感慨和对亲人的深深思念。首句"鄂渚分携惊昨梦"描绘了离别时的震惊与梦境中的恍惚，暗示了离别之痛。次句"如今岂谓一尊同"则表达了对再次相聚的期待，以及现实中无法共饮的遗憾。

"尘埃万里玉常润"运用比喻，将亲人的品格比作常润的美玉，即使身处万里之外，其高洁品质依旧让人怀念。"风雨对眠床亦东"进一步抒发了对往昔共同生活的回忆，即使床已空，仍能感受到那份温暖。

"问得平安归客子"是对远行者的关怀，希望他一路平安。"留将思忆与衰翁"则表达了诗人将思念之情寄托给年迈的自己，表明这份情感的持久和深沉。

最后两句"征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中"，诗人安慰自己不必急于消瘦，因为春天的湖南将会带来新的生机，也寄寓了对未来的美好期待。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人送别时的复杂心情和对亲人的深深挂念。