世阀茂儒绅，瓯闽宠命新

拼音版原文

世shì阀fá茂mào儒rú绅shēn，瓯ōu闽mǐn宠chǒng命mìng新xīn。

县xiàn图tú遥yáo尽jìn海hǎi，乡xiāng树shù密mì藏cáng春chūn。

供gòng帐zhàng莺yīng将jiāng老lǎo，登dēng车chē雉zhì已yǐ驯xùn。

行xíng闻wén趋qū召zhào节jié，旧jiù美měi政zhèng如rú神shén。

注释

世阀：世家贵族。
茂儒绅：众多学者。
瓯闽：福建。
宠命：恩宠。
县图：县界地图。
遥尽海：远至海边。
乡树：乡村树木。
密藏春：隐藏春天。
供帐：宴会帷幕。
莺将老：莺鸟老去。
登车雉：上车时的野鸡。
驯：温顺。
趋召节：接到召见。
旧美政：过去的美德。
如神：像神明一样。

翻译

世家贵族多学者，福建地区受新恩宠。
县界的地图远至海边，乡村树木隐藏着春天的气息。
宴会中莺鸟已老去，上车时野鸡已变得温顺。
听说朝廷召见我，过去的美德如同神明般令人敬仰。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的情景，通过对自然环境的描写来表达对离去之人的美好祝愿。首句“世阀茂儒绅”表明士族兴盛，文人辈出；“瓯闽宠命新”则指福建地区赋予新的荣誉和使命。

“县图遥尽海”写出了送别之地的地理位置，县境远达大海之滨；“乡树密藏春”则形象地表达了乡村的生机与美丽，春意盎然。接下来的“供帐莺将老，登车雉已驯”描述了一种宁静安详的情景，似乎时间在这里流逝得格外缓慢。

最后，“行闻趋召节，旧美政如神”则表达了对离去之人政治理想的赞美和期待，他们的政绩像神明一样令人敬仰。这也暗示着送别的人物是一个有能力且德高望重的官员，他的到来被赋予了新的希望和责任。