出处不同空怅望，何时来过武陵溪

拼音版原文

休xiū言yán簿bó领lǐng尚shàng沉chén迷mí，器qì业yè如rú公gōng岂qǐ久jiǔ稽jī。

不bù见jiàn自zì怜lián心xīn若ruò失shī，相xiāng从cóng还hái记jì手shǒu同tóng携xié。

飞fēi黄huáng正zhèng欲yù驰chí长cháng坂bǎn，倦juàn翼yì方fāng欣xīn返fǎn故gù栖qī。

出chū处chù不bù同tóng空kōng怅chàng望wàng，何hé时shí来lái过guò武wǔ陵líng溪xī。

注释

簿领：官场文书事务。
尚：仍然。
沉迷：深深沉醉。
器业：才能和事业。
岂：怎么。
久稽：长久停留。
自怜：自我怜惜。
心若失：内心失去自我。
相从：相伴同行。
手同携：手牵手一起。
飞黄：骏马。
驰长坂：在长坡上疾驰。
倦翼：疲倦的翅膀。
故栖：旧巢。
出处：出处或来源。
空怅望：空自惆怅。
何时：什么时候。
过：经过。
武陵溪：武陵溪边，这里可能指的是一个美好的地方。

翻译

别再说我在琐事中深陷，像你这样的才德怎会停留不前。
没有了自我怜爱的心，回忆起曾共同携手的日子。
如同骏马渴望在长坡上疾驰，疲倦的翅膀也欣喜回归旧巢。
尽管出处不同只能空自惆怅，何时能再经过那武陵溪边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，属于中唐以后词风格的影响，其结构紧凑，语言流畅，意境悠长。从内容上看，诗人通过对友人的思念和自然景物的描绘，表达了自己对于过往美好时光的怀念，以及对于未来的不确定感慨。

"休言簿领尚沉迷，器业如公岂久稽。" 这两句诗开篇便透露出一种淡淡的忧伤和对过去事物的留恋。"簿领"指的是古代官员手中的笔记或印章，这里比喻为往日的职责和生活已经被遗忘，"器业如公岂久稽"则是在提醒自己不要过于沉迷于过去的荣耀，因为那些都将随时间消逝。

"不见自怜心若失，相从还记手同携。" 这两句表达了对友人的思念之情。诗人感慨于与朋友共同度过的时光虽然已经不再，可是那种手牵手的温馨场景仍旧铭记在心。

"飞黄正欲驰长坂，倦翼方欣返故栖。" 这两句描绘了一种自然景象。"飞黄"指的是秋天的落叶，这里用以比喻时光易逝，"驰长坂"则是古代行军的一种方式，此处暗示着时间的流逝和岁月的匆匆。而"倦翼方欣返故栖"则是在表达一种对归宿的向往，像疲惫的鸟儿希望回到它们温暖的巢穴。

"出处不同空怅望，何时来过武陵溪。" 这两句表达了诗人对于未来不确定感以及对某一地点的渴望。"出处不同"意味着彼此已走上了不同的道路，而"空怅望"则是在表达一种空寂无依的情愫。最后，"何时来过武陵溪"是诗人对于重逢旧地的期待和愿景。

总体来说，这首诗通过对自然景物与个人情感的结合，展现了诗人深沉的怀旧之情，以及面对未来的迷茫与渴望。