避秦不是无归意，一度逢花一断肠

拼音版原文

细xì雨yǔ满mǎn江jiāng春chūn水shuǐ涨zhǎng，好hǎo风fēng留liú客kè野yě梅méi香xiāng。

避bì秦qín不bù是shì无wú归guī意yì，一yī度dù逢féng花huā一yī断duàn肠cháng。

注释

细雨：春雨。
满江：充满江面。
春水：春天的江水。
涨：上涨。
好风：宜人的风。
留客：挽留客人。
野梅：野外的梅花。
香：香气。
避秦：逃避秦朝的纷争。
无归意：没有回归的意思。
一度：每一次。
逢花：遇见花朵。
一断肠：内心极度痛苦。

翻译

春雨绵绵江水上涨，微风中野梅散发着清香。
逃避秦朝并非没有回归的心意，每次遇见花朵都让我心痛欲绝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日细雨中的江景，水涨花香，环境优美。同时，诗人表达了对远方的思念和内心的不舍，但又不得不暂时留连于此，享受这份短暂的美好。

"细雨满江春水涨"一句，通过细雨与春水的结合，生动地表现了春季雨水丰沛、江水泛滥的景象。"好风留客野梅香"则描绘了一种柔和而宜人的气氛，诗人在这美好的环境中被留住，享受着大自然赋予的恩惠。

"避秦不是无归意"一句，透露出诗人内心深处对故乡的思念。"一度逢花一断肠"则表达了每当遇见鲜花，就会触动内心的一丝哀愁。这两句流露出了诗人旅途中的复杂情感，既有对自然美景的欣赏，也有对远方亲人的思念和不舍。

整首诗通过对比和对照的手法，将诗人的情感与大自然的变换巧妙地联系在一起，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。