却愁一笑还分袂，定与江流日夜东

拼音版原文

千qiān里lǐ寻xún真zhēn一yī老lǎo翁wēng，南nán楼lóu樽zūn酒jiǔ喜xǐ相xiāng同tóng。

却què愁chóu一yī笑xiào还hái分fēn袂mèi，定dìng与yǔ江jiāng汉hàn日rì夜yè东dōng。

注释

千里：形容路途遥远。
寻：寻找。
真：真诚或真实的。
一老翁：一位老人。
南楼：南方的楼阁。
樽酒：盛满酒的杯子。
喜相同：因相同的喜好而感到喜悦。
却愁：却担心。
一笑：欢笑一次。
还分袂：即将分手。
定：必定。
与：随着。
江流：江水的流动。
日夜东：日夜向东流去。

翻译

我长途跋涉寻找一位老者
在南楼畅饮美酒，心中充满喜悦

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的作品《和韩子温韵时在九江》中的片段。诗人以寻找一位年长的老者为主题，表达了在千里之外相遇饮酒的喜悦，同时也流露出离别时的惆怅，担心重逢后的短暂欢聚后又要随着江水东流而各奔东西。"千里寻真一老翁"描绘了寻找的过程，"南楼樽酒喜相同"则展现了相聚的欢乐，"却愁一笑还分袂"则揭示了离别的不舍，最后"定与江流日夜东"以江水东流象征人生的无常和离别的必然。整体上，这首诗情感真挚，寓含人生哲理。