成装候良辰,漾舟陶嘉月
出处:《西陵遇风献康乐诗》
南北朝 · 谢惠连
我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻途意少悰,还顾情多阙。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻途意少悰,还顾情多阙。
注释
我行:我出发。指孟春:指的是早春时节。
春仲:春季的第二个月,即仲春。
尚未发:还没有完全开始或展现。
趣途:旅途,前行的道路。
远有期:有着遥远但确定的时间。
念离情:思念离别的情感。
无歇:不停歇,持续不断。
成装:整理行装,准备行李。
候良辰:等待好时机,好日子。
漾舟:在水中荡漾小船,此处指乘舟游玩。
陶嘉月:享受美好的月色。
瞻途:望着前行的道路。
意少悰:心情中很少有欢乐,悰指快乐。
还顾:回顾,回头看。
情多阙:情感上有很多缺失,阙指缺少。
翻译
我出发时正值早春,仲春时节春意还未充分绽放。旅途遥远有着明确的期限,想到离别情绪就无法停歇。
整理行装等待好日子,泛舟享受那美妙的月光。
望向前路心中少有欢乐,回顾来时更觉情感上的缺憾。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日出行时的情景和心境。"我行指孟春,春仲尚未发"表明诗人在早春时节踏上了旅途,而春天的气息还未完全展现。这两句设置了一种静谧而又有些许期待的氛围。
接下来的"趣途远有期,念离情无歇"则透露出诗人的旅行并非偶然为之,而是有所约定,而且对于即将到来的分别,心中充满了不舍和忧虑。这里的“期”指的是与朋友相约的时间,“念离情无歇”则揭示出诗人对即将到来的离别深感不安。
"成装候良辰,漾舟陶嘉月"中,"成装"意味着准备好一切,"良辰"和"嘉月"都是美好的时光,这两句表达了诗人希望在一个美妙的时间点出发,乘船而行,并享受这份旅途中的美好。这里流露出诗人对旅行中美好瞬间的期待。
最后两句"瞻途意少悰,还顾情多阙"则透露出了诗人在旅途中的心境。"瞻途"是望着路,"意少悰"表达了诗人对于前方道路的心绪牵动,而"还顾"和"情多阙"则强调了诗人对过去的记忆和情感的眷恋,不愿意割舍。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,展现了一种既有期待又带有离愁的复杂心境。