河流出郭静，山色对楼寒

拼音版原文

重zhòng槛kǎn构gòu云yún端duān，江jiāng城chéng四sì郁yù盘pán。
河hé流liú出chū郭guō静jìng，山shān色sè对duì楼lóu寒hán。

浪làng草cǎo侵qīn天tiān白bái，霜shuāng林lín映yìng日rì丹dān。
悠yōu然rán此cǐ江jiāng思sī，树shù杪miǎo几jǐ樯qiáng竿gān。

注释

重槛：高高的栏杆。
构：建造。
云端：云霄。
江城：江边的城市。
四郁盘：景色繁复而壮丽。
河流：城外的河流。
郭：城墙。
静：宁静。
山色：山的景色。
对楼寒：在楼前显得清冷。
浪草：白色的浪花。
侵天白：漫过天际。
霜林：覆盖霜冻的树林。
映日丹：在阳光下呈红色。
悠然：悠长而闲适。
江思：江边的思绪。
树杪：树梢。
樯竿：船桅。

翻译

高高的栏杆直入云霄，江城景色繁复而壮丽。
城外的河流宁静流淌，山色在楼前显得清冷。
白色的浪花漫过天际，红叶的树林在阳光下如火一般。
在这悠长的江边思绪飘荡，树梢上挂着几根船桅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的秋夜江景图。"重槛构云端"，设想是一座城堡或是高楼耸立在云雾缭绕之中，给人一种超凡脱俗的感觉。"江城四郁盘"则透露出这座城池四周环绕着郁郁葱葱的山色，或许暗示了一种幽深静谧的氛围。

"河流出郭静"表达了河水在夜晚悄然流过，带来了宁静与安详。"山色对楼寒"则描绘了山峦在月光下显得格外清冷，与高楼相对峙立，营造了一种深远的意境。

"浪草侵天白"中的“浪草”可能指的是水边的杂草，"侵天白"则形容这些草随着波涛而动，似乎要触及天际，一派生机勃勃。"霜林映日丹"则是说树木在晨露中显得金红色泽，与阳光相辉映，美丽异常。

"悠然此江思"表达了诗人对这片江景的喜爱与沉醉，心境之悠闲自在。"树杪几樯竿"中的“树杪”指的是树枝末梢，而“几樯竿”则形容这些细小的枝条如同竹竿一般，既写出了秋天树木的清瘦，也透露出诗人细腻的观察。

整首诗通过对自然景物的精致刻画，展现了诗人在深秋夜晚独赏江城美景时的情感体验和审美情趣。