如闻天禄客，抱恨作铭时

拼音版原文

久jiǔ历lì金jīn门mén贵guì，未wèi酬chóu黄huáng屋wū知zhī。

如rú闻wén天tiān禄lù客kè，抱bào恨hèn作zuò铭míng时shí。

注释

久历：长期经历。
金门：指朝廷或皇宫。
贵：显赫的地位。
未酬：未能实现。
黄屋：古代帝王专用的黄色车辆，象征皇权。
知：了解，报答。
如闻：仿佛听到。
天禄客：享有天禄的人，指高官。
抱恨：怀着遗憾。
作铭：撰写墓志铭。

翻译

长久以来在显赫的地位中度过，却未能实现对帝王的报答
如同听说那些享有天禄（高官厚禄）的人，满怀遗憾写下墓志铭的时候

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的作品，她以婉约之风著称于世，诗中流露出对逝去美好时光的怀念以及对现实不满的情绪。

"久历金门贵"一句，金门往往指宫禁之内，这里的“久历”表明作者长时间地体验着宫廷生活中的尊贵和奢华。然而，“未酬黄屋知”则透露出一种失落感，黄屋通常是皇帝所居，未能在那里得到满足或回报，反映了作者内心的不甘与渴望。

"如闻天禄客"一句中的“如闻”表现出一种传闻或想象，而非亲身经历，“天禄客”则是贵族或官员的代称，这里可能暗示着对更高地位或荣耀的向往。

最后，“抱恨作铭时”表达了作者深藏的怨恨和无尽的怀念之情，通过写诗来寄托自己的不满与哀愁。这里的“铭”字，有刻记之意，显示出作者将这些情感深深地镌刻在心中。

总体来看，这首诗通过对金门贵盛与黄屋荣耀的回顾，以及对天禄客位高权重的向往，表达了作者对于过往美好生活的无尽怀念和现实中的不满。同时，也反映出女性在封建社会中渴望自我价值实现而又无法触及的悲哀。