欲见心无已，久违情奈何

拼音版原文

欲yù见jiàn心xīn无wú已yǐ，久jiǔ违wéi情qíng奈nài何hé。

云yún烟yān虽suī咫zhǐ尺chǐ，不bù得dé屡lǚ相xiāng过guò。

注释

心无已：强烈的思念之情。
久违：长时间未见。
情奈何：情感上的无可奈何。
云烟：比喻距离遥远或难以捉摸。
咫尺：形容距离很近。
屡相过：频繁地相互拜访。

翻译

我渴望见到你，但长久的分离让我感到无奈。
尽管你们近在咫尺，像云烟般缭绕，却不能频繁相见。

鉴赏

这首诗《思友吟》是宋代诗人邵雍所作，表达了对远方朋友深深的思念之情。首句"欲见心无已"直接抒发了诗人对友人的渴望相见之情，内心无法抑制这种思念。接着的"久违情奈何"则传达出因长时间未与友人相见而产生的无奈和愁绪。诗人运用"云烟虽咫尺"的意象，形容虽然朋友近在眼前仿佛只有云烟之隔，但现实中的种种阻碍使得他们不能频繁相聚。整首诗简洁明快，情感真挚，展现了诗人对友情的深深挂念。