俯仰二十年，竟孤明主恩

拼音版原文

六liù月yuè苦kǔ多duō雨yǔ，肩jiān舆yú走zǒu江jiāng村cūn。

过guò市shì居jū人rén集jí，陟zhì险xiǎn兵bīng子zǐ喧xuān。

日rì昳yì休xiū野yě寺sì，汛xùn扫sǎo开kāi北běi轩xuān。

雾wù气qì如rú苍cāng虯qiú，夭yāo矫jiǎo出chū洞dòng门mén。

溪xī清qīng见jiàn白bái石shí，纠jiū结jié菖chāng蒲pú根gēn。

游yóu鱼yú去qù甚shèn健jiàn，投tóu饵ěr弃qì不bù吞tūn。

嗟jiē予yǔ独dú何hé为wèi，贪tān禄lù忘wàng故gù园yuán。

驰chí驱qū不bù自zì恤xù，面miàn有yǒu风fēng沙shā痕hén。

俯fǔ仰yǎng二èr十shí年nián，竟jìng孤gū明míng主zhǔ恩ēn。

寄jì谢xiè众zhòng君jūn子zǐ，努nǔ力lì苏sū元yuán元yuán。

注释

肩舆：轿子。
陟险：攀登险峻。
汛扫：打扫清理。
夭矫：蜿蜒曲折。
纠结：缠绕、交错。
游鱼：在水中游动的鱼。
贪禄：贪婪官职俸禄。
面有风沙痕：脸上有风尘留下的痕迹。
竟孤：竟然辜负。
寄谢：寄托感谢。
苏元元：拯救百姓。

翻译

六月雨水频繁，我撑着小轿穿行江村。
经过集市时，村民聚集，士兵们攀越险峻山路声音嘈杂。
午后时分，我在野寺休息，清扫北窗迎接清风。
雾气缭绕，如同苍龙腾空，从山洞中蜿蜒而出。
溪水清澈，白石可见，菖蒲根交错生长。
游鱼敏捷，见到饵食却毫不理睬。
我独自叹息，为何贪图官禄而忘却故乡。
忙碌奔波不顾自身，脸上已刻下风尘痕迹。
回首过去二十年，我辜负了明主的恩典。
借此向各位贤士致谢，希望你们努力救民于水火之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《过鱼蛇市小寺》，描绘了夏日多雨时节，诗人乘肩舆穿行于江村的情景。他路过集市，见到居民聚集，士兵们在险峻之地喧哗。午后，他在一座野寺中稍作休息，清扫北轩，窗外雾气缭绕，如同苍龙出洞，景色生动。溪水清澈，白石可见，菖蒲交织，游鱼活泼却不食饵。诗人感叹自己为了仕途奔波，忘记故乡，脸上已刻下风尘痕迹。回顾过去二十载，深感未能报答明主的恩典。最后，他寄语众人要努力为百姓谋福利，表达了对民生疾苦的关注和对归乡之情的怀念。