糅以丹凤髓，摹以青龟趺

拼音版原文

老lǎo龙lóng卧wò苍cāng海hǎi，千qiān年nián抱bào明míng珠zhū。

神shén禹yǔ决jué淮huái泗sì，偃yǎn蹇jiǎn不bù受shòu驱qū。

怒nù走zǒu崧sōng岱dài顶dǐng，风fēng雨yǔ撼hàn八bā区qū。

亭tíng亭tíng立lì天tiān柱zhù，化huà作zuò青qīng松sōng株zhū。

蟠pán根gēn蛰zhé九jiǔ地dì，融róng液yè如rú流liú酥sū。

嶙lín峋xún脱tuō支zhī节jié，幽yōu人rén拾shí肌jī肤fū。

虹hóng光guāng夜yè穿chuān屋wū，盎àng突tū明míng膏gāo腴yú。

芳fāng薰xūn渐jiàn凝níng渍zì，玄xuán霜shuāng出chū冰bīng壶hú，

糅róu以yǐ丹dān凤fèng髓suǐ，摹mó以yǐ青qīng龟guī趺fū。

捣dǎo以yǐ明míng月yuè兔tù，曝pù之zhī暘yáng谷gǔ乌wū。

或huò润rùn似sì玉yù玦jué，或huò坚jiān如rú金jīn觚gū。

六liù丁dīng下xià取qǔ将jiāng，香xiāng蔼ǎi流liú清qīng都dōu。

绛jiàng阙quē注zhù仙xiān籍jí，白bái日rì飞fēi凡fán夫fū。

借jiè问wèn何hé神shén灵líng，黑hēi质zhì分fēn龙lóng躯qū。

干gān将jiāng昨zuó已yǐ至zhì，莫mò耶yē复fù来lái趋qū。

二èr龙lóng适shì吻wěn合hé，变biàn化huà尤yóu其qí殊shū。

君jūn看kàn一yī滴dī水shuǐ，双shuāng双shuāng跃yuè天tiān衢qú。

注释

卧：沉睡。
明珠：珍贵的宝石。
神禹：古代传说中的治水英雄。
偃蹇：傲慢不驯。
崧岱：嵩山和泰山。
天柱：比喻支撑天地的柱子。
蟠根：盘绕的根系。
幽人：隐士。
虹光：彩虹的光芒。
盎突：光芒四射。
玄霜：寒冷的霜气。
丹凤髓：凤凰的精髓。
青龟趺：青色的龟形底座。
旸谷乌：太阳鸟，神话中的鸟儿。
玉玦：玉制的环状饰品。
金觚：金制的酒杯。
六丁：古代神话中的六位神将。
绛阙：红色宫殿，象征仙境。
仙籍：神仙的名册。
干将：古代宝剑名。
莫耶：另一把宝剑名。
吻合：此处指两物相配。
天衢：天空的道路。

翻译

老龙沉睡在苍茫的大海中，千年守护着一颗明珠。
大禹疏通淮河和泗水，它傲然不接受任何驱使。
愤怒地奔向嵩山和泰山之巅，风雨动摇了整个天地。
它直挺如天柱，化为青翠的松树。
盘根深深扎根于大地九重，流淌的汁液像流动的酥油。
枝节峥嵘，隐士捡拾起它的精髓。
夜晚，虹光穿透房屋，光芒四溢。
芳香逐渐凝聚，寒霜从冰壶中诞生。
加入丹凤的精髓，模仿青龟的底座。
用明月兔捣炼，暴晒在阳光充足的山谷。
有的质地如玉环般温润，有的坚硬如金杯。
六丁神将取走它，香气弥漫整个仙境。
宫殿记录了仙人的名册，白日照亮凡俗之人。
请问这是何种神灵，拥有黑色的本体却如同龙形。
干将剑昨日已到，莫耶剑又来相随。
两条龙恰好相遇，变化尤为奇特。
你看那点滴水珠，竟跃上天际成双成对。

鉴赏

这首诗名为《惠墨》，是宋代诗人郑清之所作。诗中以龙和明珠为象征，描绘了一幅墨的神奇幻化图。首句“老龙卧苍海，千年抱明珠”形象生动，将墨比喻为沉睡的老龙守护着珍贵的明珠，寓意其品质高洁。接下来通过神禹治水的典故，赋予墨以力量和威严，它不甘被驱使，反而在风雨中展现出坚韧。

墨在诗中进一步演化为天柱、青松，象征其持久不朽。其质地如酥，色泽斑斓，经过精心制作，凝聚天地精华。诗人运用神话元素，如虹光、丹凤髓、青龟等，描绘墨的神秘与华贵。最后，墨的价值被提升到仙界，普通墨汁能令凡人升仙，而两滴墨水结合则产生神奇的变化，如同双龙飞天。

整首诗语言华丽，意象丰富，既赞美了墨的品质，也寓含了对艺术创作的敬仰，以及对墨文化深厚底蕴的感慨。