寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留

拼音版原文

一yī拓tuò纤xiān痕hén更gèng不bù收shōu，翠cuì微wēi苍cāng藓xiǎn几jǐ经jīng秋qiū。
谁shuí陈chén帝dì子zǐ和hé番fān策cè，

我wǒ是shì男nán儿ér为wèi国guó羞xiū。
寒hán雨yǔ洗xǐ来lái香xiāng已yǐ尽jìn，澹dàn烟yān笼lóng著zhù恨hèn长cháng留liú。

可kě怜lián汾fén水shuǐ知zhī人rén意yì，旁páng与yǔ吞tūn声shēng未wèi忍rěn休xiū。

注释

拓：拓印。
纤痕：细微的痕迹。
更：更加。
不收：不再收敛。
翠微：青翠的山色。
苍藓：青苔。
帝子：古代公主。
和番策：和亲的策略（指嫁入异族以求和平）。
男儿：男子汉。
为国羞：为国家感到羞耻。
寒雨：冷雨。
香已尽：香气已经消散。
澹烟：淡烟。
恨长留：遗憾长久留存。
汾水：黄河支流汾河。
知人意：理解人的感情。
吞声：无声地承受。
未忍休：不忍心停止。

翻译

拓出的痕迹再不肯收敛，青翠山色与苍苔经历了多少个秋天。
是谁陈述着公主和亲的策略，我这个男子汉却为国家的耻辱感到羞愧。
寒冷的雨水洗去了香气，淡淡的烟雾笼罩着无尽的遗憾。
可怜的汾水仿佛懂得人的心意，静静地流淌，无声地承载着我的哀愁不愿停止。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李山甫的作品，名为《阴地关崇徽公主手迹》。诗中表达了诗人对历史的回忆和个人情感的抒发。

"一拓纤痕更不收，翠微苍藓几经秋。" 这两句描绘了一种荒废与时光流逝的情景，其中“一拓纤痕”暗示着历史的印记难以抹去，而“翠微苍藓”则形象地表达了时间的长久和物是人非的意境。

"谁陈帝子和番策，我是男儿为国羞。" 这两句诗流露出诗人对往昔英雄事迹的怀念，以及个人对于国家命运的关切与自豪之情。

"寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留。" 这里通过“寒雨”和“澹烟”，营造了一种淡淡哀愁的情绪，同时也反映了诗人内心深处的忧虑与不舍。

"可怜汾水知人意，旁与吞声未忍休。" 最后两句则表达了诗人对自然景物赋予的情感，以及他在面对美好事物时所持有的珍惜之心。

整首诗语言凝练，情感深沉，通过对自然和历史的描绘，展现了诗人复杂而丰富的情怀。