庭中未许野童扫，林下唯愁狂吹摧

拼音版原文

穷qióng冬dōng劲jìn腊là已yǐ过guò半bàn，晓xiǎo雪xuě先xiān春chūn何hé处chù来lái。

岂qǐ应yìng全quán资zī南nán亩mǔ麦mài，多duō应yìng不bù分fēn北běi枝zhī梅méi。

庭tíng中zhōng未wèi许xǔ野yě童tóng扫sǎo，林lín下xià唯wéi愁chóu狂kuáng吹chuī摧cuī。

莫mò问wèn兔tù园yuán同tóng赋fù客kè，相xiāng如rú居jū右yòu最zuì为wèi才cái。

注释

穷冬：严冬。
劲腊：严寒腊月。
晓雪：清晨的雪。
先春：提前到春天。
全资：全部归功于。
南亩：南边的田地。
麦：麦苗。
不分：不分彼此。
北枝梅：北枝上的梅花。
庭中：庭院里。
野童：野孩子。
扫：清扫。
林下：树林下。
狂吹：狂风。
摧：摧残。
兔园：文学雅集之地。
赋客：作诗的人。
相如：司马相如。
居右：居于右边（古代座位以右为尊）。
才：才华。

翻译

严冬时节已经过半，清晨的雪花为何提前飘落。
难道只是因为南田的麦苗，还是因为北枝的梅花也盛开。
庭院里还不允许野孩子清扫，树林下只担心狂风会摧残它们。
别问那些在兔园一同作诗的人，司马相如居于右席，才华最为出众。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和十二月十七日雪》，描绘了冬季即将过去，早晨却下起了春雪的景象。诗人惊讶于雪的突然降临，怀疑并非只有农田里的麦苗受益，也可能是北枝梅花的早开。他欣赏庭院中的雪景，却不希望孩童随意清扫，以免破坏自然之美。诗人还自嘲地说，不必羡慕那些吟雪的文人，他自己虽然居于末位，但也有才华。整首诗寓情于景，展现了诗人对冬去春来的期待和对自然之美的细腻感受。