西湖有陈迹，水竹尚苍然

拼音版原文

房fáng相xiāng风fēng流liú远yuǎn，寥liáo寥liáo四sì百bǎi年nián。

西xī湖hú有yǒu陈chén迹jì，水shuǐ竹zhú尚shàng苍cāng然rán。

公gōng来lái刺cì是shì邦bāng，鱼yú鸟niǎo亦yì安ān全quán。

官guān閒xián得dé放fàng旷kuàng，乐lè事shì踵zhǒng前qián贤xián。

亭tíng台tái一yī增zēng饰shì，草cǎo木mù发fā夭yāo妍yán。

瓜guā期qī秋qiū风fēng来lái，岁suì月yuè惊jīng翩piān翩piān。

长cháng桥qiáo淡dàn孤gū月yuè，老lǎo树shù含hán愁chóu烟yān。

赖lài有yǒu庞páng眉méi叟sǒu，送sòng行xíng赍jī百bǎi钱qián。

注释

房相：指房玄龄，唐朝名臣。
寥寥：稀少，形容时间久远。
陈迹：过去的遗迹，旧事。
刺是邦：指担任此地官员。
鱼鸟亦安全：形容环境安宁和谐。
官闲：官职空闲的时候。
踵前贤：追随或效仿古代贤人的行为。
夭妍：形容花草树木茂盛美丽。
瓜期：指秋季瓜果成熟的时节。
长桥淡孤月：描绘长桥上的孤独月色。
老树含愁烟：老树在烟雾中显得忧郁。
庞眉叟：形容年长而有智慧的人。
赍：携带，赠送。

翻译

房相的风流事迹已远去，流逝了四百年的时光。
西湖曾经的繁华遗迹犹在，水边的竹林依然青翠。
您来到这个郡城，连鱼鸟都感到安心。
官职空闲时，您能放纵自我，享受先贤的乐趣。
您为亭台增添装饰，花草树木生机勃勃。
秋天的瓜果成熟，随着秋风的到来，时间匆匆而过。
长桥上，淡淡的月光下显得孤独，老树笼罩在忧郁的烟雾中。
幸好有那位慈祥的老者，赠送钱财为您的出行送行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印为送别友人董守所作，通过对西湖景色的描绘和对董守政绩的赞美，表达了对友人的深情厚谊以及对董守治理地方带来的安宁与美景的赞赏。首句“房相风流远”暗指董守有如唐代名相房玄龄般的才德风流，历经四百年后仍被人怀念。接着，诗人提及西湖的遗迹和苍翠的水竹，象征着董守留下的长久影响。

“公来刺是邦，鱼鸟亦安全”赞扬董守到任后，连鱼鸟都感受到安宁，足见其政绩卓著。在官闲之时，董守能放开心胸，享受前贤的乐趣，进一步体现了他的高尚情操。诗人描述了亭台的装饰和花草的繁盛，展现出董守治下环境的美好。

“瓜期秋风来，岁月惊翩翩”以秋天的到来和时光的流逝，寓言世事变迁，感叹岁月匆匆。接下来的“长桥淡孤月，老树含愁烟”则描绘了一幅宁静而略带感伤的画面，烘托出离别的氛围。

最后，诗人以“赖有庞眉叟，送行赍百钱”收尾，庞眉叟即指董守，他慷慨赠钱，表达对友人的深情厚意，也暗示了董守的人格魅力。整首诗情感真挚，语言优美，展现了对友人的敬仰和对董守政绩的赞美。