岚光且对圣贤酒，世事仅同蛮触蜗

拼音版原文

一yī夜yè晴qíng风fēng吹chuī晓xiǎo霞xiá，平píng明míng联lián辔pèi踏tà飞fēi花huā。

岚lán光guāng且qiě对duì圣shèng贤xián酒jiǔ，世shì事shì仅jǐn同tóng蛮mán触chù蜗wō。

簿bó领lǐng迷mí人rén春chūn易yì老lǎo，渔yú樵qiáo满mǎn地dì昼zhòu无wú哗huá。

登dēng临lín未wèi饱bǎo溪xī山shān兴xīng，归guī路lù星xīng星xīng月yuè照zhào沙shā。

注释

一夜：整夜。
晓霞：早晨的彩霞。
岚光：山间的雾气或光影。
蛮触：古代印度传说中的两种小虫，比喻微小的争斗。
簿领：官府文书，形容繁忙的公事。
渔樵：捕鱼砍柴的人，代指田园生活。
星星：夜晚的星辰。
月照沙：月光洒在沙滩上。

翻译

一夜清风拂过朝霞，黎明时分并骑踏着落花。
在山岚中品味着与圣贤共饮的时光，世间纷扰如同蛮触之争如此微小。
忙碌的官职让人感觉春天匆匆流逝，渔夫樵夫满地，白天也静寂无声。
登高望远未能满足对山水的热爱，归途上只有星星和月光照亮沙砾。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨出行的美景，诗人与友人蔡司法一同骑马游赏，被晴空中的朝霞和沿途飘落的花瓣所吸引。他们沉浸在自然之美中，暂忘俗世烦恼，仿佛与圣贤对酌，视人生如蛮触之争的微小。公务繁重让春天的时光显得匆匆，而渔夫樵夫们的日常生活则宁静无声。尽管未能尽兴游历山水，但诗人仍陶醉于眼前的景色，直至月明星稀，照亮了归途的沙路。整首诗流露出诗人对自然的热爱和对世俗生活的超脱感。