公干清漳卧，维摩净室居

拼音版原文

公gōng干gān清qīng漳zhāng卧wò，维wéi摩mó净jìng室shì居jū。

作zuò诗shī心xīn在zài否fǒu，问wèn法fǎ意yì何hé如rú。

台tái榭xiè花huā飞fēi尽jìn，当dāng塘táng雨yǔ洗xǐ初chū。

剧jù谈tán能néng强qiáng起qǐ，便biàn欲yù驾jià柴chái车chē。

注释

公干：公务。
清漳：清澈的漳河。
维摩：佛教人物，此处指清净生活。
净室：洁净的居所。
作诗：创作诗歌。
问法：询问佛法。
意何如：心意如何。
台榭：亭台楼阁。
花飞尽：花瓣飘落完毕。
池塘雨洗：雨后池塘清新。
剧谈：深入交谈。
强起：勉强起身。
柴车：简陋的木制车辆。

翻译

他在清漳边忙碌公事，居住在维摩清净的室内。
创作诗歌的心还在吗？询问佛法的意愿又如何呢？
华丽的亭台楼阁花瓣飘落殆尽，池塘经过雨水洗礼焕然一新。
尽管深入交谈令人疲惫，他仍能勉强起身，想要驾车离去。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹写给好友张三十的，表达了对朋友身体康复后久未见面的关心和询问。首联“公干清漳卧，维摩净室居”描绘了张三十可能因病静养，寓居在清净之地的情景，暗示他可能在修养身心。颔联“作诗心在否，问法意何如”则直接关切朋友是否还保持创作诗歌的心境，以及对佛法的理解是否有所进展。

颈联“台榭花飞尽，池塘雨洗初”通过描绘季节变换，暗示时光流转，希望朋友能在静谧的环境中感受到生活的清新与宁静。尾联“剧谈能强起，便欲驾柴车”则想象朋友如果兴致高昂，甚至可以暂时忘却病痛，驾车前来相聚，流露出诗人对友情的期待和对朋友活力的鼓励。

整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了对友人的关心，也展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。