伯夷耻周粟，仲连岂帝秦

拼音版原文

伯bǎi夷yí耻chǐ周zhōu粟sù，促cù连lián岂qǐ帝dì秦qín。

清qīng风fēng千qiān载zǎi上shàng，林lín下xià一yī閒xián身shēn。

注释

伯夷：指伯夷，商朝末年的孤竹君之子，因反对周武王伐纣，饿死在首阳山。
耻：感到羞耻。
周粟：周朝的粮食，象征着周朝的统治。
仲连：鲁仲连，战国时期齐国的辩士，以智谋和不仕二主而闻名。
岂：怎么，表示否定。
帝秦：尊奉秦朝为帝，这里指屈服于秦国。
清风：比喻高尚的节操或品格。
千载：千年。
上：流传。
林下：山林之间，隐士的居所。
閒身：闲适的生活，隐居生活。

翻译

伯夷以吃周朝粮食为耻，鲁仲连怎能做秦国的臣子。
清风流传千年，他在山林间过着闲适的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴随亨所作的《感题》。诗中，诗人以伯夷和鲁仲连两位历史人物为典故，表达了自己的高尚情操。伯夷是商末孤竹君之子，因反对周武王伐纣，宁可饿死不吃周朝的粮食，象征着对不义政权的坚决抵制；鲁仲连则是战国时的义士，拒绝接受秦国封赏，体现了其独立人格和对权势的鄙视。诗人通过这两个典故，赞美了清白节操和隐逸生活，暗示自己也有相似的精神追求，即使在乱世之中，也希望能保持一份高洁的灵魂和闲适的生活态度。整首诗简洁而深沉，展现出诗人高尚的道德情操和对理想生活的向往。