朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消

拼音版原文

六liù出chū花huā飞fēi处chù处chù飘piāo，粘nián窗chuāng著zhù砌qì上shàng寒hán条tiáo。

朱zhū门mén到dào晓xiǎo难nán盈yíng尺chǐ，尽jìn是shì三sān军jūn喜xǐ气qì消xiāo。

注释

六出：形容雪花呈六角形。
黏窗著砌：粘附在窗户和台阶上。
朱门：指富贵人家的宅院。
三军喜气：泛指军队的士气和欢乐气氛。

翻译

雪花纷飞洒满四处，粘附在窗户和台阶上，带来冬日的寒意。
即使是富贵人家的门庭，到天亮时积雪也不过一尺多厚，因为那是全军将士欢喜的象征，雪已消融无多。

鉴赏

这首诗描写了一场春天的雪花纷飞景象。"六出花飞处处飘"，形象地表达了雪花像花瓣一样随风飘落，无处不在。"黏窗著砌上寒条"则展示了雪花附着在窗棂和石砌的墙上，形成了一道清冷的白线。

接下来的两句"朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消"，透露出诗人所处的豪宅之中，即使厚重的红色大门前也难以积雪盈尺，这场春雪似乎带来了特别的情感——它让三军（可能指的是军队或士兵）的喜悦之情得以释放，消除了紧张和愁绪。

诗中既有对自然美景的细腻描写，也蕴含着特定的文化背景和情感表达。章孝标作为唐代的诗人，以其深厚的文学功底和敏锐的情感捕捉，创作了这首生动传神的春雪诗篇。