城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜

拼音版原文

风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo卧wò掩yǎn关guān，经jīng旬xún登dēng览lǎn负fù溪xī山shān。

也yě知zhī解jiě送sòng丰fēng年nián喜xǐ，无wú奈nài难nán消xiāo永yǒng日rì闲xián。

平píng野yě横héng吹chuī看kàn凌líng厉lì，画huà檐yán高gāo泻xiè听tīng淙cóng潺chán。

城chéng闉yīn路lù断duàn吾wú何hé恨hèn，浊zhuó酒jiǔ枯kū鱼yú亦yì破pò颜yán。

注释

萧萧：形容风雨声凄凉。
卧掩关：躺下关门，指闭门不出。
经旬：经过多日，十天为旬。
凌厉：形容音乐或风势强劲。
淙潺：形容流水声。
城闉：城门，这里指城市。
破颜：露出笑容，表示心情转好。

翻译

风雨交加时我独自闭门，已有数周未出门远望山水。
虽然懂得欣赏丰收的喜悦，但无尽的闲暇时光却难以排遣。
在广阔的原野上，听着激昂的笛声；屋檐下，倾听潺潺流水声。
身处城中的道路已断，我并无遗憾，即使只有浊酒和干鱼，也能使我心情舒畅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《久雨杜门遣怀》，描绘了诗人因连日风雨而闭门不出的生活情景。首句“风雨萧萧卧掩关”，以风雨声渲染出环境的冷清与孤独，诗人独处一室，只能倾听风雨声。次句“经旬登览负溪山”则表达了诗人对自然景色的向往和未能出门远足的遗憾。

第三句“也知解送丰年喜”，暗示了诗人对于丰收的期待，即使身在室内，也能感受到大自然的馈赠。然而，“无奈难消永日闲”又揭示了诗人内心对于无所事事的闲暇时光感到难以打发的无奈。

接下来两句“平野横吹看凌厉，画檐高泻听淙潺”，通过视觉和听觉的描绘，展现了风雨过后可能带来的清新景象，但诗人却只能在想象中欣赏，无法亲身经历。

最后，“城闉路断吾何恨，浊酒枯鱼亦破颜”，诗人以“城闉路断”象征外界的隔绝，但他并不以此为憾，反而借“浊酒枯鱼”表达自己在困境中的豁达，即使生活简朴，也能找到乐趣，展现出积极的人生态度。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，表达了诗人面对风雨时的孤寂、对自然的向往以及在困境中保持乐观的精神风貌。