坡使参寥滴奠茶，定将老泪湿烟霞

注释

坡使：苏东坡命令。
参寥：人名，可能是苏东坡的朋友。
滴奠茶：斟茶祭奠。
老泪：老年时的泪水。
烟霞：指天边的云霞，象征远方或高远的境界。
走入：进入。
灵山队：佛教中指佛祖或者神圣之地的队伍。
闲人：普通人，非修行者。
说法华：讲解《法华经》，一部重要的佛教经典。

翻译

苏东坡让参寥斟茶祭奠，他的泪水恐怕要打湿了天边的云霞。
谁知道他走进了佛祖的行列，又对着普通人讲解佛法华章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞所作的《吊辨才二首(其二)》中的一联。诗人以坡使参寥（苏东坡的友人，善茶艺）滴茶祭奠的场景开篇，表达了对辨才（僧人）深切的怀念之情。"老泪湿烟霞"一句，通过描绘泪水洒落如烟霞，形象地展现了诗人内心的悲痛和对故人的思念。接下来，诗人设想辨才的灵魂已融入佛门的行列，继续在灵山（佛教中的极乐世界）说法华经，即使面对的是世俗之人，他依然保持着弘法的执着。这句诗寓含了诗人对辨才精神的敬仰和对其佛法传播的赞美。整联诗情感深沉，意境深远，体现了诗人对故去高僧的深深哀思与敬仰。