年深土销蚀，薄处仅如纸

拼音版原文

古gǔ人rén不bù可kě见jiàn，古gǔ物wù亦yì无wú几jǐ。

今jīn朝cháo双shuāng眼yǎn明míng，乃nǎi识shí汉hàn时shí洗xǐ。

规guī模mó简jiǎn而ér质zhì，仿fǎng佛fó古gǔ君jūn子zǐ。

年nián深shēn土tǔ销xiāo蚀shí，薄báo处chù仅jǐn如rú纸zhǐ。

篆zhuàn名míng可kě意yì逆nì，依yī衡héng辨biàn双shuāng鲤lǐ。

传chuán宝bǎo今jīn几jǐ代dài，是shì阅yuè人rén多duō矣yǐ。

我wǒ生shēng颇pō好hǎo古gǔ，摩mó挲sā不bù能néng已yǐ。

悠yōu然rán起qǐ遐xiá思sī，俗sú物wù一yī何hé鄙bǐ。

注释

古：古代。
不可见：无法相见。
简：朴素。
君子：品德高尚的人。
销蚀：腐蚀磨损。
篆名：古代的篆刻文字。
遐思：深远的思考。
鄙：粗陋，卑微。

翻译

古人已无法相见，古物留存也寥寥无几。
今日有幸眼明亮，才识得这汉代的洗涤器皿。
它的形制朴素而质朴，仿佛古代君子的风范。
岁月漫长，器物表面被泥土侵蚀，薄的地方几乎像纸一般。
虽然篆刻的名字模糊不清，但仍勉强能辨认出双鱼图案。
这件宝贝流传了多少代，想必已经历过无数人的触摸。
我生性喜好古物，抚摸它无法自已。
思绪飘渺，这些平凡之物显得多么粗陋。

鉴赏

这首宋代诗人章甫的《古洗》描绘了一件古物——汉代的洗（古代洗涤器皿）。诗中通过对比古今，表达了对古物的珍视和对历史的感慨。"古人不可见，古物亦无几"，揭示了时间的流转与物的稀罕。"今朝双眼明，乃识汉时洗"，体现了发现古物的惊喜。"规模简而质，彷佛古君子"，赞美了古物的朴素与内在品质，将其比作君子。

"年深土销蚀，薄处仅如纸"，描述了岁月侵蚀的痕迹，暗示古物的历史悠久。"篆名可意逆，依稀辨双鲤"，则聚焦于洗上的篆刻文字，隐约可见其精致的图案。"传宝今几代，是阅人多矣"，强调了这件古物历经沧桑，见证了无数人事变迁。

诗人以"我生颇好古，摩挲不能已"表达自己对古物的喜爱和对历史文化的热爱，"悠然起遐思，俗物一何鄙"则流露出对世俗之物的鄙夷，以及对古雅风韵的向往。整首诗寓情于物，展现了诗人深厚的历史文化情怀。