水从南浦伤离剧，马近东方作意骄

拼音版原文

使shǐ麾huī得dé请qǐng印yìn垂chuí腰yāo，不bù畏wèi秋qiū风fēng病bìng鬓bìn凋diāo。

游yóu子zǐ已yǐ携xié河hé上shàng手shǒu，客kè槎chá犹yóu在zài斗dòu边biān桥qiáo。

水shuǐ从cóng南nán浦pǔ伤shāng离lí剧jù，马mǎ近jìn东dōng方fāng作zuò意yì骄jiāo。

晓xiǎo榻tà梦mèng回huí翻fān自zì愧kuì，卧wò听tīng人rén赴fù午wǔ门mén朝cháo。

注释

使麾：手持令牌。
得请印：得到批准。
垂腰：挂在腰间。
病鬓凋：白发稀疏。
游子：远行之人。
河上手：河边的亲人。
客槎：客船。
斗边桥：斗柄下的桥。
南浦：泛指送别的地方。
伤离剧：强烈的离别之情。
马近东方：东方的马。
作意骄：显得傲慢。
晓榻：清晨的床榻。
梦回：梦醒后。
翻自愧：反而感到惭愧。
午门朝：朝廷的早朝。

翻译

手持令牌显威严，秋风虽强我不惧，白发渐衰。
游子已与亲人相牵，如客船停靠在斗柄下的桥头。
南浦之水唤起离别之痛，东方的马儿似乎也懂得我的心思，显得傲慢。
清晨醒来，梦境中满是愧疚，静听外面人声嘈杂，皆赴朝廷早朝。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在秋天离别家乡的情景。开头两句“使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋”表现了游子即将远行，心中虽有不舍，但也不畏惧秋风对美好发型的侵袭，显示了一种决绝离别的情怀。

接着，“游子已携河上手，客槎犹在斗边桥”透露出游子的孤独与漂泊，他的手已经搭在了河边的船上，而他的行囊还留在旅店里，情感上的牵挂和现实生活中的琐事交织在一起。

“水从南浦伤离剧，马近东方作意骄”两句则通过对比手法，表达了游子对即将到来的分离之痛和内心的不甘愿。水流带走了离别的哀愁，而马儿却在东方嘶鸣，似乎在展示一种英勇的心态。

最后两句“晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝”则描绘了一种醒来后的自责与对现实的无奈。游子从梦中惊醒，对自己的逃避和软弱感到羞愧；而当他躺在床上时，却又不得不面对外界的召唤，去迎接新的一天。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了游子离别家乡的心路历程，以及内心深处的矛盾与挣扎。