飒飒吹万里，昏昏同一色

拼音版原文

北běi风fēng卷juàn尘chén沙shā，左zuǒ右yòu不bù相xiāng识shí。
飒sà飒sà吹chuī万wàn里lǐ，昏hūn昏hūn同tóng一yī色sè。

马mǎ烦fán莫mò敢gǎn进jìn，人rén急jí未wèi遑huáng食shí。
草cǎo木mù春chūn更gèng悲bēi，天tiān景jǐng昼zhòu相xiāng匿nì。

夙sù龄líng慕mù忠zhōng义yì，雅yǎ尚shàng存cún孤gū直zhí。
览lǎn史shǐ怀huái浸jìn骄jiāo，读dú诗shī叹tàn孔kǒng棘jí。

及jí兹zī戎róng旅lǚ地dì，忝tiǎn从cóng书shū记jì职zhí。
兵bīng气qì腾téng北běi荒huāng，军jūn声shēng振zhèn西xī极jí。

坐zuò觉jué威wēi灵líng远yuǎn，行xíng看kàn氛fēn祲jìn息xī。
愚yú臣chén何hé以yǐ报bào，倚yǐ马mǎ申shēn微wēi力lì。

注释

北风：寒冷的冬季风。
尘沙：飞扬的尘土和沙粒。
左右：周围的人。
昏昏：昏暗不明。
曹木：比喻荒凉、衰败的景象。
孔棘：形容世事艰难，出自《论语》。
戎旅：军队，战争。
书记：文书官职。
兵气：战争的气息。
氛祲：古代指战争或灾祸的阴霾。
倚马：形容文思敏捷，即在马上起草文书。

翻译

北风吹起漫天尘沙，左右行人皆成陌生人。
强劲的风刮过万里，昏暗中万物颜色浑然一体。
战马疲累不敢前行，人们慌乱无暇进食。
春天的枯木更显凄凉，白日的天光也被遮蔽。
我自幼向往忠诚与正义，崇尚高尚的品性。
阅读史书心生骄傲，吟诵诗歌感叹世事艰难。
身处战地，我愧居文书官职。
战场的杀气弥漫北方，军号声震撼西部天际。
坐观威严远播，期待战争烟尘消散。
我这愚臣如何回报，唯有倚马草拟文书，尽微薄之力。

鉴赏

这首诗描绘了一幅北方边塞的战争场景，诗人通过对北风、尘沙、万里长空等自然景象的刻画，传达了战时的艰难和孤独。同时，诗中也流露出诗人对忠义之士的怀念，以及个人报效朝廷的渴望。

"北风卷尘沙，左右不相识"两句，生动地描绘了北方边塞的荒凉与战争带来的隔绝。"飒飒吹万里，昏昏同一色"则展现了自然界中风力的强大和视线的模糊。

"马烦莫敢进，人急未遑食"表达了战时士兵的艰辛与饥饿。"曹木春更悲，天景昼相匿"则是诗人对春光的怀念和自然界中光线变化所引起的情感。

"夙龄慕忠义，雅尚存孤直"显示了诗人的道德观念和对忠诚正直之士的敬仰。"览史怀浸骄，读诗叹孔棘"则是诗人通过阅读历史和诗歌来表达自己的感慨。

最后几句"及兹戎旅地，忝从书记职。兵气腾北荒，军声振西极。坐觉威灵远，行看氛祲息。愚臣何以报，倚马申微力"，诗人表达了自己身为将领的责任感和对国家的忠诚，以及希望能够有所作为、贡献自己的力量。

整首诗通过对自然景象与战争生活的描写，展现了诗人内心的矛盾和深沉的情感，是一篇融合了个人情怀与历史背景的杰作。