儒德尼丘降，兵钤太白传

拼音版原文

得dé意yì在zài当dāng年nián，登dēng坛tán秉bǐng国guó权quán。
汉hàn推tuī周zhōu勃bó重zhòng，晋jìn让ràng赵zhào宣xuān贤xián。

儒rú德dé尼ní丘qiū降jiàng，兵bīng钤qián太tài白bái传chuán。
援yuán毫háo飞fēi凤fèng藻zǎo，发fā匣xiá吼hǒu龙lóng泉quán。

历lì火huǒ金jīn难nán耗hào，零líng霜shuāng桂guì益yì坚jiān。
从cóng来lái称chēng玉yù洁jié，此cǐ更gèng让ràng朱zhū妍yán。

鸳yuān鹭lù臻zhēn门mén下xià，貔pí貅xiū拥yōng帐zhàng前qián。
去qù知zhī清qīng朔shuò漠mò，行xíng不bù费fèi陶táo甄zhēn。

献xiàn画huà符fú中zhōng旨zhǐ，推tuī诚chéng契qì上shàng玄xuán。
愿yuàn将jiāng班bān固gù笔bǐ，书shū颂sòng勒lè燕yàn然rán。

翻译

当年的得意，掌握国家大权。
汉代推崇周勃的威望，晋朝让位于贤能的赵宣。
儒家道德如尼丘山般崇高，军事权力由太白星传承。
提笔挥洒如凤凰展翅，打开宝匣龙吟龙泉。
经历烈火考验，金子更加不易消磨；霜雪洗礼，桂花更加坚韧。
自古以来以玉的纯洁著称，此刻更显朱色的美好。
门下聚集着鸳鸯鹭鸟般的才俊，帐前则是勇猛的貔貅护卫。
离开时深知北方清冷，行动无需再经陶甄炼制。
献上的图谋符合中央的意旨，忠诚契合天道至高无上。
愿以班固的文笔，记录下这辉煌的功绩于燕然山铭记。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杨夔所作，名为《送张相公出征》。通过对诗句的分析，我们可以感受到诗中表达了一种深厚的情谊和对英雄人物的崇敬之情。

开篇“得意在当年，登坛秉国权”两句，描绘了主人公在壮年时期取得了显赫的成就，担负起国家重任。这里，“登坛”指的是古代官员受封职位的仪式，而“秉国权”则强调了其手中掌握着国家大事。

接着，“汉推周勃重，晋让赵宣贤”两句，通过历史上的伟人来比喻当今之杰出者。汉代的推崇周公、勃重，以及晋代的推崇赵宣子，都显示了对其德才兼备的高度评价。

“儒德尼丘降，兵钤太白传”两句，则表明了一种文化和武力的结合，其中“儒德”指的是儒家学说，而“尼丘降”则是古代圣人孔子的字；“兵钥太白传”则暗示了军事上的杰出才能，并且这种才能得到了后人的传承。

“援毫飞凤藻，发匣吼龙泉”两句，用来描写文人墨客之间的交流和激情澎湃，如同龙泉喷涌的热情。这里，“援毫”指的是提笔作画，“飞凤藻”则是形容文字如同凤凰展翅般的壮丽；“发匣吼龙泉”则是描绘书法家挥洒自如，如龙泉喷涌的气势。

紧接着，“历火金难耗，零霜桂益坚”两句，用来形容经历了重重考验依然坚不可摧。这里，“历火金难耗”比喻通过严峻的考验而不被消损，“零霜桂益坚”则是即便是在寒冷中，桂树也更加坚韧。

“从来称玉洁，此更让朱妍”两句，是对主人公品格和才能的高度赞美。其中，“从来称玉洁”形容其清廉无比，而“此更让朱妍”则是说在众多美好的事物中，他更是出类拔萃。

“鸳鹭臻门下，貔貅拥帐前”两句，用来描绘主人公生活中的尊贵与安逸。这里，“鸳鹭臻门下”形容其宅院的宁静和高雅，而“貔貅拥帐前”则显示了其受到的尊重和保护。

最后，“去知清朔漠，行不费陶甄。献画符中旨，推诚契上玄。愿将班固笔，书颂勒燕然。”几句，则表达了对主人公远征时的祝福和希望。其中，“去知清朔漠”是祝愿其一路顺风，“行不费陶甄”则是不必担心旅途中的困难；“献画符中旨，推诚契上玄”表达了对主人公忠诚的赞扬和期望，而“愿将班固笔，书颂勒燕然”则是希望能像古代史官班固那样，用笔记载其丰功伟绩。

总体来看，这首诗通过历史人物的比较、自然景象的描绘以及对主人公品格和才能的高度赞美，展现了诗人对英雄人物的崇敬之情，以及对友人的深厚情谊。