何当共有种秫田，免向官垆走书帖

拼音版原文

学xué堂táng岁suì暮mù无wú来lái客kè，残cán雪xuě漫màn漫màn风fēng猎liè猎liè。

当dāng庭tíng古gǔ柳liǔ三sān四sì枝zhī，老lǎo翁wēng携xié帚zhǒu收shōu残cán叶yè。

二èr年nián闲xián散sàn百bǎi事shì慵yōng，饥jī寒hán不bù自zì勤qín锄chú锸chā。

囊náng空kōng甑zèng倒dǎo谁shuí复fù救jiù，典diǎn衣yī买mǎi酒jiǔ将jiāng空kōng箧qiè。

人rén间jiān万wàn事shì苦kǔ难nán齐qí，以yǐ醉zuì驱qū愁chóu最zuì奇qí捷jié。

丈zhàng夫fū未wèi死sǐ谁shuí能néng测cè，幽yōu忧yōu何hé自zì同tóng儿ér妾qiè。

饮yǐn酣hān耳ěr热rè诗shī兴xīng豪háo，直zhí上shàng虚xū空kōng恣zì凌líng蹑niè。

饥jī喉hóu冻dòng噤jìn谁shuí与yǔ解jiě，正zhèng藉jiè醺xūn酣hān得dé嚅rú嗫niè。

少shǎo年nián举jǔ白bái未wèi尝cháng辞cí，渐jiàn老lǎo深shēn杯bēi见jiàn还hái怯qiè。

何hé当dāng共gòng有yǒu种zhǒng秫shú田tián，免miǎn向xiàng官guān垆lú走zǒu书shū帖tiē。

注释

学堂：学校。
岁暮：年底。
无来客：没有来访者。
残雪：残留的雪。
猎猎：形容风声。
古柳：古老的柳树。
三四枝：三四棵。
老翁：老人。
携帚：拿着扫帚。
慵：懒散。
锄锸：农具。
囊空：口袋空。
甑倒：米缸空。
典衣：典当衣物。
空箧：空篮子。
人间万事：世间的各种事情。
苦难齐：同样艰难。
以醉驱愁：借酒消愁。
奇捷：快速有效。
丈夫：男子汉。
幽忧：深深忧虑。
醺酣：微醉。
嚅嗫：含糊不清的说话。
少年举白：年轻人举杯。
未尝辞：从不推辞。
渐老：渐渐变老。
深杯：大杯。
秫田：高粱田。
官垆：官府酿酒的地方。
书帖：公文。

翻译

年终学堂无访客，残雪纷飞风呼啸。
庭院古柳仅余三四，老翁持扫帚收落叶。
两年闲散万事懒，挨饿受冻不勤耕作。
囊中羞涩米缸空，典当衣物换酒钱，只剩空篮。
世间困苦无差别，借酒浇愁最速效。
大丈夫生死难料，内心的忧虑怎能与儿女相比。
酒醉耳热诗兴浓，直冲云霄任我行。
饥饿寒冷无人解，唯有酒醉时能稍稍缓解。
年轻时举杯不拒，如今年迈却怕深酌。
何时共种高粱田，不必再为官府文书奔波。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者在岁末的寂寞与孤独。他用“无来客”和“风猎猎”勾勒出一种凄清而萧索的氛围。古柳残雪，老翁收叶的情景，更显现出时间的流逝和生命的脆弱。诗人通过对自己二年来的懒散与不自勤劳的反思，表达了内心的苦楚和困顿，以及生活中的种种艰辛。

“囊空甑倒谁复救”一句，形象地描绘了物资匮乏、无人援手的情境。诗中还透露出对未来命运的不确定性，“丈夫未死谁能测”表达了一种宿命感和无力感。

然而，在“幽忧何自同儿妾”的叹息之后，诗人转而以饮酒来排遣心中的愁绪。通过“饮酣耳热诗兴豪”一句，可以感受到诗人在醉意之中所获得的暂时解脱和精神上的豪放。

但这种豪放很快被现实打破，饥寒交迫的生活窘境再次显现出来。最后，诗人表达了对过往美好事物的怀念，以及对未来可能拥有的田园生活的向往。这首诗通过对孤独、困顿和无奈的描写，展现了一位士人的内心世界和生存状态。