金吾如借问，但道玉山颓

注释

遮莫：不论，不管。
鼕鼕：形容鼓声。
动：摇晃。
须：必须，应该。
倾：倒满。
满满：满满的。
杯：酒杯。
金吾：古代官职，负责夜间治安。
如：如果。
借问：询问。
但：只，仅仅。
道：回答。
玉山颓：比喻醉态，形容人喝得很醉。

翻译

不要被鼓声震动摇晃，一定要倒满整杯酒。
如果有人询问身份，只需回答已经醉倒了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚酒后躺在街头的景象，通过对酒杯与山石的比喻，抒发了诗人的豪放不羁和超脱世俗的情怀。"遮莫鼕鼕动"形容酒醉后的感觉，如同被遮盖着一般，内心却有无法言说的涌动；"须倾满满杯"则表现出诗人对酒的渴望与享乐。"金吾如借问"中的“金吾”可能指夜晚守卫的军吏，而"但道玉山颓"则是诗人对于问话的回应，借“玉山颓”来比喻自己醉卧街头的放浪形态。

整首诗通过对比和象征的手法，展现了诗人在夜晚的自由与解脱，也反映出唐代文人对生活的享受态度以及他们超越常规的个性。