掾郎郡之望，士价诗名家

拼音版原文

东dōng园yuán郡jùn胜shèng处chù，不bù作zuò里lǐ所suǒ遐xiá。

池chí台tái掇duō天tiān巧qiǎo，草cǎo木mù专zhuān年nián华huá。

一yī雨yǔ洗xǐ清qīng晓xiǎo，十shí顷qǐng围wéi红hóng霞xiá。

云yún何hé秉bǐng烛zhú客kè，未wèi驾jià载zǎi酒jiǔ车chē。

掾yuàn郎láng郡jùn之zhī望wàng，士shì价jià诗shī名míng家jiā。

折zhé简jiǎn挽wǎn名míng胜shèng，行xíng庖páo富fù柔róu嘉jiā。

清qīng风fēng应yìng灵líng籁lài，高gāo谭tán振zhèn冲chōng牙yá。

酬chóu酢cù角jiǎo鲸jīng吸xī，赓gēng和hé纷fēn天tiān葩pā。

痛tòng饮yǐn未wèi渠qú醉zuì，浩hào兴xīng渺miǎo无wú涯yá。

孰shú知zhī此cǐ老lǎo惫bèi，坐zuò受shòu强qiáng敌dí加jiā。

空kōng弮quān将jiāng一yī旅lǚ，坚jiān阵zhèn凌líng五wǔ花huā。

注释

郡胜处：郡里的美景。
里所遐：远离市区的地方。
掇天巧：模仿天工。
折简：写信。
行庖：厨师的手艺。
灵籁：自然的声音。
鲸吸：形容豪饮。
痛饮：尽情饮酒。
浩兴：豪放的兴致。
老惫：年老疲倦。
坚阵：坚固的阵势。
病眼：患病的眼睛。

翻译

东园真是好地方，不需远行就能欣赏。
园林巧妙如天工，花草树木尽显生机。
一场雨洗净清晨，广阔湖面映红霞。
为何持烛的客人，还未驾车来饮酒？
郡丞是这里的名望，诗人身份又显赫。
简札邀请名流，厨艺精湛食物佳。
清风吹过，仿佛回应自然乐章，高谈阔论声震全场。
饮酒对诗，如同鲸鱼吞海浪，才华横溢如繁星。
畅饮未尽已微醉，豪情壮志无边无际。
谁知我已疲惫不堪，却还要面对强大的对手。
空有兵符却只带一队，坚守阵地对抗强敌。
诗写成后字迹歪斜，病眼看世界模糊不清。

鉴赏

这首诗描绘了东园作为郡中的美景胜地，其亭台池塘巧妙融合自然，花草树木生机盎然。一场雨后，景色如洗，满目红霞映照十顷之地。诗人遗憾友人未能一同驾车前来，享受这美酒佳肴的雅集。郡中的僚属才子，以诗文闻名，他们相聚东园，清风中谈笑风生，饮酒赋诗，豪情壮志如同鲸吞海啸，诗篇繁多如天之奇葩。然而，诗人感叹自己虽有豪饮之兴，却因年老力衰，难以抵挡生活的重压。他形容自己虚弱不堪，只能空怀壮志，面对困境。最后，诗人在醉意中挥毫泼墨，字迹歪斜，病眼模糊，流露出深深的疲倦与无奈。整体上，这首诗展现了诗人对东园美景的赞美，以及对自己身世际遇的感慨。