黄泥岭，松森森，幽鸟穿枝时一吟

拼音版原文

黄huáng泥ní岭lǐng，松sōng森sēn森sēn，幽yōu鸟niǎo穿chuān枝zhī时shí一yī吟yín。

汝rǔ声shēng一yī何hé悲bēi，汝rǔ语yǔ恻cè我wǒ心xīn。

连lián村cūn麦mài熟shú饼bǐng饵ěr香xiāng，我wǒ母mǔ九jiǔ泉quán那nà得dé尝cháng！

注释

黄泥岭：地名，指代一个具体的山岭。
松森森：形容松树林密集繁茂。
幽鸟：指叫声清幽的鸟儿。
汝：你，古代对对方的称呼。
恻：使人心痛或感动。
连村：相连的村庄。
麦熟：麦子成熟。
饼饵：面食，这里泛指各种糕点。
九泉：地下深处，指代死亡。
那得尝：怎能尝到，表示无法体验。

翻译

黄泥岭上松树密，偶尔有幽鸟穿过枝头鸣叫。
你的声音多么悲伤，你的话语触动了我的心灵。
连片的村庄麦子熟了，香气四溢的饼饵让人想起母亲，她在九泉之下怎能品尝到呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闻婆饼焦》，描绘了黄泥岭上松树繁茂，幽鸟偶尔在枝头鸣叫的宁静景象。诗人通过鸟儿的悲鸣，引发了对母亲的深深思念。他联想到村庄里麦子熟透，饼饵飘香的情景，然而这份人间美味，却是无法让已故的母亲品尝到了。整首诗情感真挚，表达了诗人对亲人的怀念和生活的感慨，语言朴素而感人至深。