再拜真人像，还丹愿指明

拼音版原文

相xiāng将jiāng到dào灵líng观guān，正zhèng值zhí雨yǔ初chū晴qíng。

花huā近jìn香xiāng逾yú妙miào，峰fēng遥yáo色sè更gèng清qīng。

鹤hè盘pán云yún外wài影yǐng，磬qìng和hé涧jiàn中zhōng声shēng。

再zài拜bài真zhēn人rén像xiàng，还hái丹dān愿yuàn指zhǐ明míng。

注释

相将：相伴同行。
灵观：道教修行的道观。
雨初晴：雨后放晴。
花近：靠近花朵。
香逾妙：香气更加浓郁。
峰遥：远处的山峰。
色更清：颜色更加鲜明。
鹤盘：鹤在空中盘旋。
云外影：云中的身影。
磬和：钟磬的声音与……相和。
涧中声：山涧中的流水声。
真人像：真人的画像。
还丹：道教术语，指修炼得来的长生不老药。
愿指明：希望得到指引。

翻译

我们一同来到这座灵观，恰逢雨后初见晴天。
靠近花朵，香气更加美妙；远处山峰，颜色显得更加清新。
白鹤在云端留下身影，钟磬的声音与山涧流水相应和。
再次拜谒真人的画像，希望能得到修炼长生之道的指引。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与兄长一同游览紫阳观时的景象。首句“相将到灵观”点出兄弟同游的情景，而“正值雨初晴”则营造出清新宜人的氛围。接下来，“花近香逾妙”通过视觉和嗅觉的结合，赞美了雨后花朵的芬芳，进一步渲染了环境的美妙。“峰遥色更清”则强调了远处山峰在雨后显得更加青翠，景色宜人。

“鹤盘云外影”运用了动态的意象，描绘仙鹤在云端翱翔的景象，增添了神秘和超凡的意味。“磬和涧中声”则是以动衬静，山涧中的钟磬声与自然环境和谐共鸣，增添了宁静与禅意。

最后两句“再拜真人像，还丹愿指明”表达了诗人对道教神仙的敬仰以及寻求内心指引的愿望，流露出对修行和智慧的向往。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了紫阳观的自然风光，融入了作者的虔诚与哲思，是一首富有禅意的山水诗。