过门竟日奔驰者，应羡山僧去道边

拼音版原文

绕rào屋wū青qīng桐tóng碧bì玉yù椽chuán，坐zuò来lái岩yán石shí起qǐ云yún烟yān。

过guò门mén竟jìng日rì奔bēn驰chí者zhě，应yìng羡xiàn山shān僧sēng去qù道dào边biān。

注释

绕屋：环绕着房子。
青桐：青翠的梧桐树。
碧玉椽：像碧玉般翠绿的屋檐。
坐来：坐着就能看到。
岩石：山岩。
起云烟：升起云雾。
过门：路过门口。
竟日：整天。
奔驰者：忙碌的人。
应羡：应该羡慕。
山僧：山中的僧人。
去道边：走向道路边。

翻译

环绕房屋的青桐翠绿如碧玉的屋檐，
坐着就能看见岩石上升腾起云雾缭绕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山中生活图景。"绕屋青桐碧玉椽"一句，通过对屋周围古树参天和屋檐如碧玉般清新的描述，营造出一种超凡脱俗的氛围。"坐来岩石起云烟"则更深入地表达了诗人静坐在岩石上，与大自然融为一体，甚至能感受到岩石间升腾的云雾。

接下来的"过门竟日奔驰者"，通过描绘经常匆匆忙忙经过寺院门前的人群，反衬出诗人对世俗生活的疏离和不屑。最后一句"应羡山僧去道边"表达了诗人对隐居山林之僧的羡慕，他们远离尘嚣，得以心无旁骛地追求精神上的超脱。

整首诗通过对比世俗生活与山中清修生活的描写，传达出一种对超然物外、返璞归真的向往。语言简洁优美，意境深远，让人读之仿佛也能感受到那份超凡脱俗的宁静与安逸。